Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
услуги, за които има сключен договор с външен изпълнител, например за разработване, поддръжка и помощ за информационни системи за обработване на данни в делегациите,
Czech[cs]
poskytování smluvně uzavřených služeb, zejména pro vývoj, údržbu a podporu systémů zpracování údajů v delegacích,
Danish[da]
udgifter til eksterne tjenesteydelser, navnlig til udvikling og vedligeholdelse af samt støttefunktion for de i delegationerne udviklede datasystemer
German[de]
externe Leistungen, insbesondere für die Entwicklung, Instandhaltung und technische Unterstützung der EDV-Systeme der Delegationen,
Greek[el]
τις παροχές υπηρεσιών που έχουν ανατεθεί σε εξωτερικούς συνεργάτες, ιδίως για την ανάπτυξη, τη διατήρηση και τη στήριξη συστημάτων πληροφορικής στις αντιπροσωπείες,
English[en]
outsourced services, in particular for the development, maintenance and support of IT systems in the delegations,
Spanish[es]
las prestaciones de servicios encomendadas al exterior, en particular para el desarrollo, mantenimiento y apoyo de los sistemas informáticos de las Delegaciones,
Estonian[et]
allhanke korras komisjonile osutatavad teenused, nt andmetöötlussüsteemide väljatöötamine, hooldamine ja tugi esindustes;
Finnish[fi]
korvaukset ulkopuolisilta hankittavista palveluista, jotka liittyvät esimerkiksi edustustojen tietojärjestelmien parantamiseen, ylläpitoon ja käyttötukeen,
French[fr]
les prestations de services confiées à l’extérieur, notamment pour le développement, la maintenance et le support des systèmes informatiques développés en délégation,
Hungarian[hu]
a kiszervezett szolgáltatások, például a küldöttségek adatkezelési rendszereinek fejlesztésére, fenntartására és támogatására vonatkozóan,
Italian[it]
le prestazioni di servizi affidate all’esterno, in particolare per lo sviluppo, la manutenzione e il supporto dei sistemi informatici messi a punto nelle delegazioni,
Lithuanian[lt]
trečiųjų šalių teikiamų paslaugų, pavyzdžiui, informacinių sistemų delegacijose kūrimo, techninės priežiūros ir aptarnavimo paslaugų išlaidoms,
Latvian[lv]
ārpakalpojumus, piemēram, datu apstrādes sistēmu attīstībai, uzturēšanai un atbalstam delegācijās,
Maltese[mt]
is-servizzi mogħtija b’kuntratt, per eżempju għall-iżvilupp, il-manutenzjoni u l-appoġġ ta’ sistemi tal-IT fid-delegazzjonijiet.
Dutch[nl]
de aan derden toevertrouwde werkzaamheden, met name in verband met de ontwikkeling, het onderhoud en de ondersteuning van de computersystemen in de delegaties;
Polish[pl]
świadczenie usług zleconych na zewnątrz, szczególnie w zakresie opracowania, konserwacji i wsparcia technicznego systemów informatycznych stworzonych w delegaturach,
Portuguese[pt]
os serviços externalizados, nomeadamente quanto ao desenvolvimento, manutenção e apoio dos sistemas informáticos das delegações,
Romanian[ro]
prestațiile de servicii contractate pe lângă furnizori externi, în special pentru dezvoltarea, întreținerea și depanarea sistemelor informatice din delegații;
Slovak[sk]
externe poskytované služby, najmä vývoj, údržba a podpora systémov IT v delegáciách,
Slovenian[sl]
storitev, oddanih v izvajanje, zlasti za razvoj, vzdrževanje in podporo informacijskih sistemov v delegacijah,
Swedish[sv]
tjänster vid delegationerna som utförs på entreprenad, till exempel utveckling och underhåll av deras databehandlingssystem samt stödfunktioner för dessa system,