Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Strømmen frembringes af søjleformede plader — i virkeligheden et elektrisk batteri.
German[de]
Der Strom wird durch Stapel elektrischer Plättchen — sozusagen Voltaelemente — erzeugt.
Greek[el]
Το ρεύμα παράγεται από ηλεκτρικές συστοιχίες—για την ακρίβεια από βολταϊκά κύτταρα.
English[en]
The currents are produced by banks of electroplaques —in effect, voltaic cells.
Spanish[es]
Las corrientes se producen mediante series de placas eléctricas... en efecto, pilas voltaicas.
Finnish[fi]
Virta syntyy litteistä sähkösoluista muodostuneiden pylväiden avulla – itse asiassa galvaanisissa pareissa.
French[fr]
On a mesuré que les décharges électriques envoyées par le gymnote d’Amérique du Sud peuvent atteindre 886 volts.
Italian[it]
Le correnti sono prodotte mediante una serie di placche elettriche, in sostanza, pile voltaiche.
Japanese[ja]
この電流は幾つも接続して並べられた電函 ― 実際にはボルタ電池 ― によって起こされます。
Korean[ko]
그리고 남‘아메리카’의 전기 뱀장어의 충격은 886‘볼트’로 측정된다.
Norwegian[nb]
Strømmen produseres av elektriske plater, som i virkeligheten er galvaniske elementer.
Dutch[nl]
De stroom wordt geproduceerd door rijen elektrische plaatjes — in feite galvanische cellen.
Polish[pl]
Źródłem prądu są szeregi płytek elektrycznych ułożonych niejako w ogniwa Volty.
Portuguese[pt]
As correntes são produzidas por camadas de placas elétricas — na verdade, células voltaicas.
Swedish[sv]
Strömmarna frambringas av rader av små elektriska skivor — som i själva verket är galvaniska celler.
Turkish[tr]
Güney Amerika’daki yılanbalığının elektrik çarpmasının sonucu 886 voltluk bir gerilim ölçüldü.