Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die cupuaçu natuurlik voorkom in die bedompige omgewing van die Amasone-bekken, word dit regoor Brasilië verbou.
Arabic[ar]
ومع ان الكوپُواسو تنمو طبيعيا في مناخ حوض الامازون الحار والرطب، فهي تُزرع في كل انحاء البرازيل.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang cupuaçu manubo sa umogon nga lugar sa Amazon, kini gikultibar sa tibuok Brazil.
Czech[cs]
V přírodě cupuaçu roste v teplém a vlhkém prostředí povodí Amazonky, ale pěstuje se také po celé Brazílii.
Danish[da]
Cupuaçu er naturligt hjemmehørende i det varme og fugtige klima i Amazonbækkenet, men dyrkes overalt i Brasilien.
German[de]
Der natürliche Lebensraum des cupuaçu-Baums ist zwar das feuchtheiße Amazonasbecken, aber er wird in ganz Brasilien gezüchtet.
Greek[el]
Αν και το φυσικό περιβάλλον του κουπουασού είναι οι θερμές και υγρές περιοχές της λεκάνης του Αμαζονίου, καλλιεργείται σε όλη τη Βραζιλία.
English[en]
Although the cupuaçu grows naturally in the steamy environment of the Amazon basin, it is cultivated throughout Brazil.
Estonian[et]
Kuigi cupuassu kasvab looduslikult kuuma ja niiske Amazonase jõgikonna aladel, viljeldakse seda kogu Brasiilias.
Finnish[fi]
Puu kasvaa luonnonvaraisena Amazonin altaan kostean kuumassa ympäristössä, mutta sitä viljellään kaikkialla Brasiliassa.
French[fr]
L’arbre pousse à l’état sauvage dans le bassin amazonien, un milieu humide, mais il est aussi cultivé dans tout le Brésil.
Croatian[hr]
U prirodi cupuaçu raste u dolini Amazone, gdje vladaju velike vrućine i ima puno vlage, no također se uzgaja diljem Brazila.
Hungarian[hu]
Bár a cupuaçu természetes körülmények között az Amazonas-medence párás területein terem, egész Brazíliában termesztik.
Indonesian[id]
Meskipun cupuaçu secara alami tumbuh di lingkungan lembah Amazon yang panas dan lembap, pohon ini dibudidayakan di seluruh Brasil.
Iloko[ilo]
Nupay gagangay nga agtubo ti cupuaçu iti nabara ken naalnaab nga aglawlaw iti labneng ti Amazon, maimulmula dayta iti intero a Brazil.
Italian[it]
Il cupuaçu viene coltivato in tutto il Brasile, anche se cresce spontaneamente nell’ambiente caldo e umido del bacino del Rio delle Amazzoni.
Japanese[ja]
クプアスーは高温多湿のアマゾン流域に自生しますが,ブラジル全域で栽培されています。
Korean[ko]
쿠푸아수는 아마존 강 유역의 무더운 지역이 자생지이지만, 브라질 전역에서 재배되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nors Amazonės baseine, kur šilta ir drėgna, stambiažiedis kakavmedis auga natūraliai, visoje Brazilijoje auginamas ir kaip kultūrinis medis.
Maltese[mt]
Għalkemm il- cupuaçu tikber b’mod naturali fl- ambjent umduż u sħun taʼ l- Amażonja, hija tiġi kultivata mal- Brażil kollu.
Norwegian[nb]
Cupuaçu vokser vilt i Amazonasbassengets varme og fuktige miljø, men blir dyrket over hele Brasil.
Dutch[nl]
Hoewel de cupuaçu van nature in het hete en vochtige Amazonebekken voorkomt, wordt de boom in heel Brazilië gekweekt.
Polish[pl]
Chociaż w gorącym i wilgotnym dorzeczu Amazonki drzewa te rosną dziko, są uprawiane w całej Brazylii.
Portuguese[pt]
Embora o cupuaçu cresça naturalmente no ambiente quente e úmido da bacia amazônica, é cultivado em todo o Brasil.
Romanian[ro]
Deşi habitatul arborelui cupuaçu îl constituie bazinul Amazonului, o regiune caldă şi umedă, arborele a ajuns să fie cultivat în toată Brazilia.
Russian[ru]
Хотя в диком состоянии купуасу растет в теплом и влажном климате Амазонии, разводят это растение во всей Бразилии.
Slovak[sk]
Hoci voľne v prírode sa cupuaçu vyskytuje len v oblasti Amazonskej nížiny, kde sa tvorí opar, pestuje sa po celej Brazílii.
Slovenian[sl]
Čeprav je cupuaçujevo naravno rastišče v soparnem porečju Amazonke, ga gojijo po vsej Braziliji.
Albanian[sq]
Edhe pse kupuasuja rritet në vende të nxehta dhe të lagështa përgjatë pellgut të Amazonës, ajo kultivohet në të gjithë Brazilin.
Serbian[sr]
Iako je prirodno stanište kupuasua toplo i vlažno područje amazonskog sliva, on se uzgaja širom Brazila.
Swedish[sv]
Trädet växer vilt i Amazonbäckenets heta och fuktiga miljö, men det odlas också över hela Brasilien.
Swahili[sw]
Ingawa mti wa cupuaçu hukua kiasili katika eneo la Amazoni lenye joto, unakuzwa pia kotekote nchini Brazili.
Congo Swahili[swc]
Ingawa mti wa cupuaçu hukua kiasili katika eneo la Amazoni lenye joto, unakuzwa pia kotekote nchini Brazili.
Thai[th]
แม้ ว่า ต้น กูปูอาซู จะ ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ ร้อน ชื้น แถบ ลุ่ม น้ํา แอมะซอน แต่ ก็ มี การ เพาะ ปลูก พืช ชนิด นี้ ทั่ว ประเทศ บราซิล.
Tagalog[tl]
Bagaman likas na tumutubo ang cupuaçu sa mainit at maumidong kapaligiran ng lunas ng Amazon, itinatanim ito sa buong Brazil.
Ukrainian[uk]
Хоча в природі купуасу найліпше росте у спекотній та вологій місцевості басейну Амазонки, його вирощують по всій Бразилії.