Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van die onderwerpe wat deur Jehovah se Getuies in hulle Bybelstudieprogram bespreek word, is:
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች መጽሐፍ ቅዱስን በሚያስጠኑበት ጊዜ ከሚወያዩባቸው ርዕሶች ውስጥ አንዳንዶቹ የሚከተሉት ናቸው፦
Arabic[ar]
ما يلي بعض الاسئلة التي يناقشها شهود يهوه ضمن برنامجهم لدرس الكتاب المقدس:
Aymara[ay]
Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa, Bibliat yatichkasax aka jisktʼanakaruw qhanañchapxi:
Baoulé[bci]
Kosan wie mɔ Zoova i Lalofuɛ’m be nin sran’m be koko su yalɛ’n yɛ:
Central Bikol[bcl]
Nagkapira sa mga topiko na ipinapaliwanag kan Mga Saksi ni Jehova sa saindang pagtotokdo sa Biblia:
Bemba[bem]
Amalyashi yamo ayo Inte sha kwa Yehova balanshanya na bantu nga balesambilila nabo Baibolo ni aya:
Bulgarian[bg]
Някои от темите, разгледани в програмата за библейско изучаване на Свидетелите на Йехова, са следните:
Bislama[bi]
Sam long ol kwestin we ol Witnes blong Jeova oli halpem ol man blong faenem ansa blong olgeta long Baebol stadi, hemia:
Cebuano[ceb]
Pipila sa mga pangutana nga nalakip sa programa sa pagtuon sa Bibliya sa mga Saksi ni Jehova:
Chuukese[chk]
Ikkeei ekkoch itelap Chon Pwäratä Jiowa ra kan eäni lon ar kokkotun käeöön Paipel:
Seselwa Creole French[crs]
Serten topik ki ganny konsidere par Temwen Zeova dan zot progranm letid Labib:
Czech[cs]
Některé z námětů, jež svědkové Jehovovi rozebírají při studiu Bible:
Danish[da]
Her er nogle af de emner der bliver belyst i det bibelkursus Jehovas Vidner tilbyder:
German[de]
Einige Fragen, die in dem Bibelkurs beantwortet werden:
Ewe[ee]
Nyati siwo me Yehowa Ðasefowo dzrona kple amewo le woƒe Biblia sɔsrɔ̃ kpli wo me la dometɔ aɖewoe nye:
Efik[efi]
Ndusụk ibuotikọ oro Mme Ntiense Jehovah ẹsikpepde ẹdi emi:
Greek[el]
Μερικά από τα θέματα τα οποία εξετάζουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στο πρόγραμμα Γραφικής μελέτης που διεξάγουν:
English[en]
Some of the topics considered by Jehovah’s Witnesses in their Bible study program:
Spanish[es]
En los cursos bíblicos que dirigen los testigos de Jehová se contestan las siguientes preguntas:
Estonian[et]
Mõned teemad, mida Jehoova tunnistajad Piibli uurimise programmi käigus käsitlevad
Finnish[fi]
Jehovan todistajien käyttämässä raamatuntutkisteluohjelmassa tarkastellaan esimerkiksi seuraavia kysymyksiä:
Fijian[fj]
Eso na ulutaga era dau vulica na iVakadinadina i Jiova ena nodra vuli iVolatabu:
French[fr]
Voici certains sujets qu’examinent les Témoins de Jéhovah au cours de leur programme d’étude de la Bible :
Ga[gaa]
Naa saneyitsei komɛi ni Yehowa Odasefoi kɛ mɛi kaseɔ kɛ́ amɛkɛ mɛi nɛɛ miikase Biblia lɛ:
Gilbertese[gil]
Tabeua mai buakon reirei aika a rinanoaki raoi n aia waaki n ukeuke n reirei n te Baibara Ana Tia Kakoaua Iehova:
Guarani[gn]
Restudiáramo la Biblia testigos de Jehová ndive, ombohováita ndéve koʼã porandu:
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓ બાઇબલ સ્ટડીમાં આવા સવાલોની ચર્ચા કરે છે:
Gun[guw]
Delẹ to hosọ he Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ gbadopọnna to tito Biblu pinplọn tọn yetọn lẹ mẹ wẹ:
Hausa[ha]
Wasu batutuwan da Shaidun Jehobah suke tattaunawa a tsarin nazarin Littafi Mai Tsarki:
Hebrew[he]
חלק מן הנושאים הכלולים בתוכנית שיעורי המקרא של עדי־יהוה:
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang pila ka topiko nga ginabinagbinag sang mga Saksi ni Jehova sa ila programa sang pagtudlo sa Biblia:
Croatian[hr]
Neke teme koje Jehovini svjedoci obrađuju na biblijskim tečajevima:
Haitian[ht]
Kèk nan sijè Temwen Jewova yo trete nan pwogram etid biblik yo a:
Hungarian[hu]
Néhány téma, melyre választ lehet kapni Jehova Tanúi bibliatanulmányozási programjának keretében:
Armenian[hy]
Թեմաներ, որոնք կարող եք քննարկել Եհովայի վկաների հետ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը թեմաներ, զորս Եհովայի վկաները Աստուածաշունչի ուսումնասիրութեան իրենց յայտագրին մէջ նկատի կ’առնեն.
Indonesian[id]
Beberapa topik yang dibahas Saksi-Saksi Yehuwa dalam program pelajaran Alkitab mereka:
Igbo[ig]
Ụfọdụ isiokwu Ndịàmà Jehova na-akụziri ndị ọzọ mgbe ha na ha na-amụ Baịbụl:
Iloko[ilo]
Dagitoy ti sumagmamano kadagiti topiko a mausig bayat ti panagadal iti Biblia a kadua dagiti Saksi ni Jehova:
Isoko[iso]
Izoẹme jọ nọ Isẹri Jihova a re ro ru uwuhrẹ Ebaibol:
Italian[it]
Questi sono alcuni argomenti che i testimoni di Geova trattano nel loro programma di studio della Bibbia:
Japanese[ja]
エホバの証人との聖書研究で取り上げる論題には,以下のようなものがあります。
Georgian[ka]
ზოგიერთი საკითხი, რომლის განხილვაც შეგიძლიათ იეჰოვას მოწმეების დახმარებით:
Kongo[kg]
Mwa bantu-dyambu yina Bambangi ya Yehowa ketadilaka na manaka na bo ya kulonguka Biblia:
Kalaallisut[kl]
Sammisat Biibilimik kursusernermi Jehovap Nalunaajaasuisa neqeroorutigisartagaanni nassuiarneqartartut ilaat ukuupput:
Khmer[km]
រឿង ខ្លះ ៗ ដែល សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា ពិចារណា ក្នុង កម្មវិធី សិក្សា គម្ពីរ គឺ:
Korean[ko]
여호와의 증인이 성서 연구를 하면서 검토하는 몇 가지 주제는 다음과 같습니다.
Kaonde[kqn]
Mitwe imo ifunjisha Bakamonyi ba kwa Yehoba mu lufunjisho lwa Baibolo:
Kwangali[kwn]
Yirongwa yimwe adi konakona Nombangi daJehova melirongo lyawo lyoBibeli yeeyi:
San Salvador Kongo[kwy]
E miaka ntu mia mambu belongokanga Ambangi za Yave mun’elongi diau dia Nkand’a Nzambi i miami:
Ganda[lg]
Bino bye bimu ku ebyo ebyesigamiziddwa ku Baibuli Abajulirwa ba Yakuwa bye bakubaganyako ebirowoozo n’abantu:
Lingala[ln]
Mwa mitó ya makambo oyo Batatoli ya Yehova basalelaka ntango bayekolaka na bato Biblia:
Lozi[loz]
Lituto ze ñwi za Bibele ze li itutanga Lipaki za Jehova ni batu ba bañwi:
Lithuanian[lt]
Štai keletas temų, kurias Jehovos liudytojai aptaria per Biblijos studijas:
Luba-Katanga[lu]
Mitwe ya myanda imoimo ibandaulanga Batumoni ba Yehova mu kifundwa kyabo kya Bible:
Luba-Lulua[lua]
Bimue bia ku biena-bualu bitu Bantemu ba Yehowa bakuila padibu balongesha bantu bitu ne:
Luvale[lue]
Vihande vimwe veji kushimutwilanga Vinjiho jaYehova navatu shina vino:
Lunda[lun]
Iyi diyi nyitu yansañu yikwawu yadizishañawu aYinsahu jaYehova hakudiza Bayibolu:
Luo[luo]
Moko kuom thuond weche ma Joneno mag Jehova tiyogo e puonjruok Muma gi ji:
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute’n Bible an zirpuinaa an ngaihtuah tel thu ṭhenkhat chu hêngte hi a ni.
Malagasy[mg]
Ireto misy loha hevitra vitsivitsy iarahan’ny Vavolombelon’i Jehovah midinika amin’ny olona:
Marshallese[mh]
Erkein jet ian katak ko Dri Kennan ro an Jeova rej etali ilo lajrõk in katak Baibel eo air:
Macedonian[mk]
Некои теми што ги обработуваат Јеховините сведоци во програмата за проучување на Библијата:
Mòoré[mos]
Ad sogsg kẽer a Zeova Kaset rãmbã sẽn leokde, b sã n wa zãmsd ned Biiblã:
Burmese[my]
ကျမ်းစာလေ့လာမှုအစီအစဉ်တွင် ယေဟောဝါသက်သေများ ဆွေးနွေးသော အကြောင်းအရာအချို့ကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်–
Norwegian[nb]
Noen av de emnene som blir drøftet på de bibelstudiene som Jehovas vitner tilbyr:
Nepali[ne]
बाइबल अध्ययन कार्यक्रममा यहोवाका साक्षीहरूले छलफल गर्ने केही विषयहरू:
Ndonga[ng]
Iitopolwa yimwe mbyoka hayi konakonwa kOonzapo dhaJehova pekonakonombiimbeli lyadho:
Dutch[nl]
Enkele van de onderwerpen die Jehovah’s Getuigen in hun Bijbelstudieprogramma behandelen:
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe tša ditaba tšeo Dihlatse tša Jehofa di di ahla-ahlago lenaneong la bona la thuto ya Beibele:
Nyanja[ny]
Zina mwa nkhani za m’Baibulo zimene mungaphunzire ndi Mboni za Yehova ndi zakuti:
Nyaneka[nyk]
Ombu o nosapi mbumue mbuhole okupopiwa no Nombangi mba Jeova tyina valongesa ovanthu Ombimbiliya:
Oromo[om]
Matadureewwan Dhugaa Baatonni Yihowaa qayyabannaa Macaafa Qulqulluurratti mari’atan keessaa tokko tokko:
Pangasinan[pag]
Nia so pigara’d saray tema ya ibabangat na saray Tasi nen Jehova diad programa da ed panagaral na Biblia:
Papiamento[pap]
Algun di e tópikonan ku Testigunan di Yehova ta trata den un estudio di Beibel:
Polish[pl]
Oto niektóre kwestie wyjaśniane przez Świadków Jehowy w trakcie tematycznego studium:
Pohnpeian[pon]
Ire kan me ke kak sukuhlki sang omw onop en Paipel rehn Sounkadehdehn Siohwa kan:
Portuguese[pt]
Alguns dos assuntos considerados pelas Testemunhas de Jeová em seu programa de estudo da Bíblia são:
Quechua[qu]
Jehoväpa testïgonkunaqa Bibliapita yachatsikur kë tapukïkunatam contestayan:
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diospa testigonkunam Bibliamanta estudiota qospanku kay tapukuykunata kutichinku:
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa testigonkunan Bibliawan kay tapuykunata kutichinku:
Rundi[rn]
Bimwebimwe mu vyiyumviro nyamukuru birimburwa n’Ivyabona vya Yehova muri porogarama bagira yo kwigisha Bibiliya ni ibi:
Ruund[rnd]
Yimwing ya mitu ya milong yikatau kushinshikin Atuman a Yehova mu program wau wa kwilej Bibil ey kamu ey:
Romanian[ro]
Câteva dintre subiectele analizate de Martorii lui Iehova în cadrul programului de studiere a Bibliei:
Russian[ru]
В пособиях Свидетелей Иеговы по изучению Библии даются исчерпывающие ответы на такие вопросы:
Kinyarwanda[rw]
Dore zimwe mu ngingo Abahamya ba Yehova bifashisha bigisha abantu Bibiliya:
Sango[sg]
Ambeni li ti tënë so aTémoin ti Jéhovah ayeke sara lisoro na ndo ni na ngoi so ala yeke manda Bible na azo ayeke so:
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරුවන් සාකච්ඡා කරන බයිබල් විෂයන් කිහිපයක්
Slovak[sk]
Niektoré z tém, ktoré Jehovovi svedkovia rozoberajú v rámci biblického študijného programu:
Slovenian[sl]
Nekatere od tem, ki jih Jehovove priče pregledujejo, ko z drugimi preučujejo Biblijo:
Samoan[sm]
O nisi o nei mataupu o loo talanoaina e Molimau a Ieova i a latou suʻesuʻega faale-Tusi Paia:
Shona[sn]
• Mimwe misoro inokurukurwa neZvapupu zvaJehovha papurogiramu yazvo yokudzidzisa Bhaibheri ndeiyi:
Albanian[sq]
Disa nga temat që shqyrtojnë Dëshmitarët e Jehovait në programin e tyre të studimit të Biblës janë:
Serbian[sr]
Neke od tema koje Jehovini svedoci osmatraju tokom proučavanja Biblije:
Southern Sotho[st]
Tsena ke tse ling tsa lihlooho tse tšohloang ke Lipaki Tsa Jehova lenaneong la ho ithuta Bibele:
Swedish[sv]
Några av de ämnen som Jehovas vittnen tar upp i sitt bibelstudieprogram:
Swahili[sw]
Zifuatazo ni kati ya habari ambazo Mashahidi wa Yehova wanazungumzia wanapojifunza na watu Biblia:
Congo Swahili[swc]
Zifuatazo ni kati ya habari ambazo Mashahidi wa Yehova wanazungumzia wanapojifunza na watu Biblia:
Thai[th]
บาง เรื่อง ที่ มี การ พิจารณา ใน หลัก สูตร การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ของ พยาน พระ ยะโฮวา คือ:
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ መደብ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚመያየጡሉ ኣርእስትታት እዚ ዚስዕብ ይርከቦ፦
Tiv[tiv]
Atineakaa agen a Mbashiada mba Yehova ve timen sha mi vea ior ken Bibilo yô:
Tagalog[tl]
Ilan sa mga paksang tinatalakay ng mga Saksi ni Jehova sa kanilang programa ng pag-aaral sa Bibliya:
Tetela[tll]
Awui amɔtshi wetsha Ɛmɛnyi wa Jehowa vɔ anɛ:
Tswana[tn]
Dingwe tsa ditlhogo tse Basupi ba ga Jehofa ba tlotlang ka tsone fa ba ithuta Baebele le batho:
Tok Pisin[tpi]
Sampela tok ol Witnes Bilong Jehova i save skelim long Baibel stadi program bilong ol:
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri insanların şuna benzer sorulara cevap bulmasına yardım etmek isterler:
Tsonga[ts]
Tin’wana ta tinhloko-mhaka leti tlhuvutsiwaka hi Timbhoni ta Yehovha eka dyondzo ya tona ya Bibele:
Tumbuka[tum]
Nkhani zinyake izo Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakudumbiskana na ŵanthu:
Tuvalu[tvl]
Konei a nisi mataupu kolā e fakaaoga ne Molimau a Ieova i te faiga o olotou sukesukega faka-te-Tusi Tapu:
Twi[tw]
Bible mu nsɛmti a Yehowa Adansefo ne afoforo susuw ho bere a wɔne wɔn reyɛ Bible adesua no bi ne:
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau tumu parau ta te mau Ite no Iehova e hi‘opoa i roto i ta ratou porotarama haapiiraa bibilia:
Tzotzil[tzo]
Li ta chanubtasel chakʼik yajrextikotak Jeovae te chichʼ takʼel li sjakʼobiltak liʼe:
Ukrainian[uk]
Під час біблійних вивчень Свідки Єгови обговорюють з людьми такі теми:
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہ بائبل کے مطالعہ کے دوران جن موضوعات کو زیرِبحث لاتے ہیں اُن میں سے بعض یہ ہیں:
Venda[ve]
Dziṅwe thero dzine Ṱhanzi dza Yehova vha dzi haseledza kha mbekanyamushumo yavho ya pfunzo dza Bivhili:
Vietnamese[vi]
Một số đề tài được xem xét trong chương trình tìm hiểu Kinh Thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va:
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkati Geeshsha Maxaafaa xinaatiyau goˈettiyo huuphe yohotuppe amaridaageeti kaallidi deˈiyaageeta.
Waray (Philippines)[war]
Pipira han mga topiko nga ginhihisgotan han mga Saksi ni Jehova ha ira pag-aram han Biblia:
Wallisian[wls]
Ko he ʼu kupu tāfito ʼe fai palalau kiai te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova mokā natou fai te ʼu ako Tohi-Tapu:
Xhosa[xh]
Nantsi eminye imixholo athetha ngayo amaNgqina kaYehova kwizifundo zeBhayibhile:
Yapese[yap]
Boch ban’en ni ma tamilangnag e Pi Mich Rok Jehovah ngak e girdi’ u nap’an e fol Bible:
Yoruba[yo]
Díẹ̀ lára àwọn kókó ọ̀rọ̀ táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń jíròrò tá a bá ń kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì rèé:
Yucateco[yua]
Teʼ xookoʼob ku tsʼáaik u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ ku núukaʼal le kʼáatchiʼobaʼ:
Isthmus Zapotec[zai]
Ora ruundané ca testigu stiʼ Jiobá binni ricábicabe cani zeeda raríʼ:
Chinese[zh]
耶和华见证人运用圣经跟人讨论不同的课题,以下是一些例子:
Zande[zne]
Bete agu apai aDezire Yekova naayugoho rogo Ziazia Kekeapai gere:
Zulu[zu]
Lena eminye yemibuzo ephendulwa oFakazi BakaJehova lapho beqhuba izifundo zeBhayibheli: