Besonderhede van voorbeeld: -8369297169892865194

Bulgarian

Знаеш ли, понякога те гледам, и аз се чувствам като сте може би никога имаше безгрижен ден в целия си живот.

Czech

Někdy se na tebe dívám a mám pocit, že ses za celej svůj život pořádně neodvázal.

Greek

Κάποιες φορές σε κοιτάζω και μου δίνεις την εντύπωση ότι ίσως ποτέ δεν είχες μία ανέμελη μέρα στη ζωή σου.

English

( laughing ) You know, sometimes I look at you, and I feel like you've maybe never had a carefree day in your whole life.

Spanish

A veces te miro y me parece que quizás nunca hayas tenido un día sin preocupaciones en tu vida.

Finnish

Näytät välillä siltä, ettet ole koskaan elämässäsi elänyt huoletonta hetkeä.

French

Des fois je te regarde, et je me dis que tu n'as peut-être jamais eu un seul jour insouciant dans toute ta vie.

Croatian

Znaš, ponekad kad te pogledam, osjećam kao da možda nikada nisi proveo bezbrižan dan u svom cijelom životu.

Hungarian

Tudod, néha rád nézek, és úgy érzem, hogy talán soha az életben nem volt egy gondtalan napod.

Italian

Sai, a volte ti guardo e mi sembra che tu non abbia mai avuto un giorno sereno in tutta la vita.

Dutch

Weet je, soms kijk ik naar je, en krijg het gevoel dat je waarschijnlijk nooit een snipperdag in je hele leven hebt gehad.

Polish

Czasem, jak na ciebie patrzę, to mam wrażenie, że nigdy nie miałeś beztroskiego życia.

Portuguese

Sabe, as vezes eu olho para você, e sinto que talvez você nunca tenha tido um dia livre em toda a sua vida.

Russian

Знаешь, я иногда смотрю на тебя, и мне кажется, что у тебя не было ни одного беззаботного дня в жизни.

Swedish

Det verkar som om du aldrig har varit bekymmersfri.

Turkish

Biliyor musun bazen sana baktığımda bu herif belki de hayatında hiç eğlenmemiştir diyorum.