Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Regionsudvalgets mening bør elektrisk og elektronisk udstyr, der på indsamlingscentralen via simpel sortering udvælges til senere genbrug - eventuelt efter forudgående almindelig reparation, om nødvendigt - undtages fra affaldsklassificeringen og det dertil hørende autorisationssystem.
German[de]
Der Ausschuss hält es für erforderlich, von den Abfällen und damit von der betreffenden Zulassungsregelung elektrische und elektronische Geräte auszunehmen, die durch einfache Aussortierung in den Rücknahmestellen ausgesondert und sodann - ggf. nach einer gewöhnlichen Reparatur - der Wiederverwendung zugeführt werden.
Greek[el]
Η ΕΤΠ θεωρεί απαραίτητο να μην περιλαμβάνονται στην κατηγορία των απορριμμάτων, και συνεπώς να μην εμπίπτουν στο σχετικό καθεστώς εγκρίσεως, οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές που απλώς εναποτίθενται στα κέντρα συλλογής, με προορισμό την επαναχρησιμοποίησή τους ενδεχομένως μετά από συνήθη επισκευή.
English[en]
The Committee believes that the list of types of waste, and thus the authorisation system, should exclude electrical and electronic equipment that is simply sorted in collection centres for re-use following ordinary repairs when necessary.
Spanish[es]
El Comité considera necesario excluir de la lista de residuos y, por tanto, del correspondiente sistema de autorización, los aparatos eléctricos y electrónicos (seleccionados mediante una simple operación de clasificación en los centros de recogida) destinados a la reutilización, con una reparación previa habitual, si procede.
Finnish[fi]
Komitea on sitä mieltä, ettei romuksi - ja siten asianomaiseen sääntelyjärjestelmään - tule laskea sähkö- ja elektroniikkalaitteita, jotka on eroteltu yksinkertaisin lajittelumenetelmin keräyskeskuksissa ja jotka on tarkoitettu käytettäviksi uudelleen tavanomaisen korjauksen jälkeen.
French[fr]
Le Comité estime qu'il est nécessaire d'exclure de la liste des déchets et, partant, du régime d'autorisation connexe, les équipements électriques et électroniques qui sont sélectionnés par le biais de simples opérations de tri dans les centres de collecte et sont ensuite destinés à être réutilisés, même après avoir fait l'objet d'une réparation courante.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che sia necessario escludere dal novero dei rifiuti, e quindi dal relativo regime autorizzatorio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche - selezionate mediante semplici operazioni di cernita nei centri di raccolta - e successivamente destinate al reimpiego anche previa usuale riparazione.
Dutch[nl]
Het Comité vindt dat elektrische en elektronische apparaten die in de inzamelingscentra op eenvoudige wijze gesorteerd kunnen worden en vervolgens - al dan niet na reparatie - voor hergebruik worden bestemd, niet als afval zouden moeten worden meegeteld en derhalve geen deel zouden moeten uitmaken van de desbetreffende regeling.
Portuguese[pt]
O Comité entende que é necessário excluir da lista dos resíduos e, portanto, do respectivo regime de autorização, os aparelhos eléctricos e electrónicos - seleccionados nos centros de recolha através de simples operações de triagem - destinados a posterior reutilização, ainda que mediante prévia reparação.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser det nödvändigt att från avfall, och således från berörda tillståndsregler, undanta elektriska och elektroniska produkter som skiljs ut genom normal sortering vid insamlingsställena och därefter återanvänds, eventuellt efter en enkel reparation.