Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan kan Bundesposts aktionærers interesser anses for at veje tungere end behovene i små samfund på landet i Det Forenede Kongerige, der i generationer har været afhængige af den forsyningspligtydelse, som Royal Mail leverede?
German[de]
Mit welcher Begründung können die Interessen der Anteilseigner der Bundespost höher eingestuft werden als die Bedürfnisse der kleinen ländlichen Gemeinden im Vereinigten Königreich, die seit Generationen auf die öffentlichen Dienstleistungen der Royal Mail angewiesen sind?
Greek[el]
Για ποιους λόγους τα συμφέροντα των μετόχων της Bundespost θεωρούνται σημαντικότερα από τις ανάγκες των μικρών αγροτικών κοινοτήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίες εδώ και γενιές ολόκληρες εξαρτώνται από τη δημόσια υπηρεσία που παρέχεται από τα Βασιλικά Ταχυδρομεία;
English[en]
On what grounds can the interests of Bundespost shareholders be regarded as more important than the needs of small rural communities in the UK who have for generations depended on the public service provided by Royal Mail?
Spanish[es]
¿Por qué razón deben considerarse más importantes los intereses de los accionistas del Bundespost que las necesidades de las pequeñas comunidades rurales del Reino Unido que durante generaciones han dependido del servicio público prestado por el Royal Mail?
Finnish[fi]
Millä perusteilla Bundespostin osakkaiden etua voidaan pitää tärkeämpänä kuin niitä tarpeita, joita on Yhdistyneen kuningaskunnan pienillä maaseutukunnilla, jotka ovat sukupolvien ajan olleet riippuvaisia Royal Mailin tarjoamista julkisista palveluista?
French[fr]
À quel titre les intérêts des actionnaires de la Bundespost peuvent-ils l'emporter sur les besoins de petites communautés rurales au Royaume-Uni, qui dépendent depuis des générations du service public fourni par la Royal Mail?
Italian[it]
Per quale motivo gli interessi degli azionisti di Bundespost possono essere considerati più importanti delle esigenze delle piccole comunità rurali del Regno Unito, che da generazioni dipendono dal servizio pubblico fornito dalla Royal Mail?
Dutch[nl]
Op welke grond kunnen de belangen van de aandeelhouders van Bundespost als belangrijker worden beschouwd dan de behoeften van kleine plattelandsgemeenschappen in het Verenigd Koninkrijk die al generaties lang afhankelijk zijn van de openbare dienst die wordt geleverd door Royal Mail?
Portuguese[pt]
Por que motivo devem ser considerados mais importantes os interesses dos accionistas da Bundespost do que as necessidades de pequenas comunidades rurais do Reino Unido, que durante gerações dependeram do serviço público prestado pela Royal Mail?
Swedish[sv]
På vilka grunder kan det intresse som aktieägarna i Bundespost har anses vara viktigare än behovet som finns i de små samhällena på landsbygden i Storbritannien som under generationer varit beroende av den offentliga tjänst som Royal Mail har tillhandahållit?