Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който говори силно - една нощ в карцера.
Czech[cs]
Za hlasitý mluvení skončíte taky v díře.
Danish[da]
Snakker I højt, ryger I i isolationen.
German[de]
Wer laut spricht, kommt eine Nacht in die Kiste.
Greek[el]
Όποιος μιλεί δυνατά, κοιμάται στην απομόνωση.
English[en]
Any man loud talking spends a night in the box.
Spanish[es]
El que vocifere dormirá en la nevera.
Persian[fa]
هر کس بلند صحبت کنه ، يه شب انفرادي ميره
Finnish[fi]
Äänekäs puhe tietää yötä kopissa.
French[fr]
Qui parle trop fort, cagibi!
Hebrew[he]
מי שידבר בקול רם, יעביר לילה בצינוק.
Croatian[hr]
Onaj tko glasno govori, spavat će u sanduku.
Hungarian[hu]
Aki hangosan beszél, azt elzárják.
Italian[it]
Chi parla a voce alta passa una notte in cella.
Norwegian[nb]
Høyrøstet prat betyr en natt i boksen.
Dutch[nl]
Wie te luid spreekt, slaapt in de isoleercel.
Portuguese[pt]
O homem que falar sem permissão passa a noite no boxe.
Romanian[ro]
Cine vorbește cu voce ridicată stă o noapte la colibă.
Russian[ru]
Каждый, кто будет громко разговаривать - проведет ночь в карцере.
Slovenian[sl]
Kdor govori glasno, preživi noč v samici.
Serbian[sr]
Ко гласно говори, спаваће у сандуку.
Swedish[sv]
Talar nån högt, en natt i lådan.
Turkish[tr]
Yüksek sesle konuşan geceyi hücrede geçirir.