Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спокойно, джобно гадже.
Bosnian[bs]
Ne budi bukvalista, malecni.
Czech[cs]
Žádnej stres, skrčku.
German[de]
Bleib locker da drüben, Kleiner.
English[en]
Take it easy there, fun size.
Spanish[es]
Tómalo con calma, tamaño de bolsillo.
Finnish[fi]
Rauhoitu kääpiö.
French[fr]
Calme toi, taille marrante.
Hebrew[he]
קח את זה בקלות " מידה מצחיקה ".
Hungarian[hu]
Értsd a poént, picike!
Italian[it]
Non te la prendere, mignon.
Dutch[nl]
Rustig maar, kleine verpakking.
Polish[pl]
Przyjmij to na luzie.
Portuguese[pt]
Vai com calma, mini-cara.
Russian[ru]
Не принимайте всё всерьёз, коротышка.
Serbian[sr]
Ne budi bukvalista, malecni.