Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن واحدة من كل خمس شركات مدرجة يتجاوز إجمالي روافعها المالية ثمانية أمثال رأسمال المساهمين وتكسب أقل من ضعف المبلغ الذي يغطي الفائدة، وهو ما يضعف إلى حد كبير من قدرة هذه الشركات على تحمل صدمات النمو.
Czech[cs]
Každá pátá korporace nese na svých bedrech zátěž dluhu přesahujícího osminásobek kmenového kapitálu a vydělává méně než dvojnásobek splátky úroků, což značně oslabuje odolnost těchto firem vůči růstovým šokům.
German[de]
Ein Fünftel aller börsennotierten Konzerne ist brutto zu mehr als dem Achtfachen ihres Eigenkapitals fremdfinanziert und verdient weniger als das Doppelte ihrer Zinszahlungen, was die Reaktionsfähigkeit dieser Unternehmen auf Wachstumsschocks stark schwächt.
English[en]
One in five listed corporations carries gross leverage of more than eight times equity and earns less than two times interest coverage, weakening considerably these companies’ resilience to growth shocks.
French[fr]
Une entreprise enregistrée sur cinq supporte un endettement brut supérieur à huit fois ses fonds propres et gagne moins de deux fois la couverture de l’intérêt, affaiblissant considérablement la résilience de ces sociétés lorsqu’elles se retrouvent confrontées à des chocs de croissance.
Russian[ru]
Каждая пятая из зарегистрированных корпораций имеет совокупный объем кредитов, в восемь и более раз превышающий совокупную стоимость ее акций, и имеет доход, менее чем вдвое превышающий необходимую для погашения процентов сумму, что значительно снижает устойчивость этих компаний к потрясениям, вызванным ростом.