Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den eneste fornuftige forklaring er at der var noget der gik galt for det første menneskepar, som vi alle nedstammer fra.
German[de]
Die einzig vernünftige Erklärung wäre die, daß das erste Menschenpaar, von dem wir alle abstammen, einen falschen Weg einschlug.
Greek[el]
Η μόνη λογική εξήγησις θα μπορούσε να είναι το ότι το πρώτο ανθρώπινο ζεύγος, από το οποίο καταγόμεθα όλοι, έσφαλε.
English[en]
The only reasonable explanation could be that the first human couple, from whom all of us descended, went wrong.
Spanish[es]
La única explicación razonable que pudiera haber sería que la primera pareja humana, de la cual todos hemos descendido, se descaminó.
Finnish[fi]
Ainoa järkevä selitys siihen voi olla se, että ensimmäinen ihmispari, josta me kaikki olemme polveutuneet, lähti väärälle tielle.
Italian[it]
L’unica spiegazione ragionevole potrebbe essere che la prima coppia umana, da cui tutti siamo discesi, deviò dalla retta via.
Japanese[ja]
唯一の理にかなった説明は,わたしたちすべての先祖である最初の人間夫婦が間違った道に行った,ということであるにちがいありません。
Korean[ko]
그에 대한 합리적인 설명은 오직 우리 모두의 조상인 최초의 인간 부부가 나쁘게 되었다는 것밖에 없읍니다.
Norwegian[nb]
Den eneste fornuftige forklaring må være at det første menneskepar, som vi alle nedstammer fra, gjorde noe som var galt.
Dutch[nl]
De enige redelijke uitleg zou kunnen zijn dat het eerste mensenpaar, van wie wij allen zijn afgestamd, de verkeerde weg is opgegaan.
Polish[pl]
Jedyne rozsądne wyjaśnienie jest takie, że pierwsza para ludzka, od której wszyscy pochodzimy, obrała złą drogę.
Portuguese[pt]
A única explicação razoável seria que o primeiro casal humano, de quem todos descendemos, passou a agir errado.
Swedish[sv]
Den enda rimliga förklaringen är att det första människoparet, som vi alla härstammar från, handlade orätt.
Ukrainian[uk]
Єдине розсудливе пояснення на це мусить бути, що та перша людська пара, від якої ми всі походимо, пішла поганим шляхом.