Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планктон посветил живота си на това да открадне рецептата за ракбургери.
Bosnian[bs]
Plankton je naumio ukrasti tajnu formulu.
Czech[cs]
Planktonovým životním cílem bylo ten recept ukrást.
Danish[da]
Plankton havde gjort det til sit livs opgave at stjæle opskriften.
German[de]
Es war Planktons Lebensaufgabe, das Rezept zu stehlen.
Greek[el]
Το πλαγκτόν είχε κάνει το έργο της ζωής του για να κλέψει την συνταγή.
English[en]
Plankton had made it his life's work to steal the recipe.
Spanish[es]
Plancton tenía una meta en la vida... robarse la receta.
Estonian[et]
Plankton pühendas selle oma elutööks varastada retsepti.
Finnish[fi]
Planktonin elämänsisältönä oli yrittää varastaa resepti.
French[fr]
Le grand projet de Plankton était de voler la recette.
Hebrew[he]
" פלנקטון קבע כמטרת חייו לגנוב את המתכון ".
Croatian[hr]
Plankton je naumio ukrasti tajnu formulu.
Hungarian[hu]
Plankton életcéljának tekintette, hogy ellopja ezt a receptet.
Indonesian[id]
Plankton mendedikasikan hidupnya untuk mencuri formula rahasia itu.
Italian[it]
Plankton era determinato a rubare la ricetta del Krabby.
Malay[ms]
Plankton telah meluangkan masa seumur hidupnya untuk mencuri resepi rahsia itu.
Dutch[nl]
Plankton wil al heel zijn leven het recept stelen.
Polish[pl]
Plankton ze wszystkich sił starał się skraść przepis.
Portuguese[pt]
O Plâncton dedicou a vida a roubar a receita.
Romanian[ro]
Plankton şi-a făcut un ţel în viaţă din a fura reţeta.
Russian[ru]
Делом всей жизни Планктона стало похищение рецепта крабсбургеров.
Slovenian[sl]
Planktonov življenjski cilj je bil, da ukrade skrivni recept.
Serbian[sr]
Plankton je imao životnu želju da ukrade recept.
Swedish[sv]
Plankton hade gjort det till sin livsuppgift att stjäla receptet.
Turkish[tr]
Plankton, bütün hayatını tarifi çalmaya adamıştı.
Chinese[zh]
皮老 闆 一生 最大 的 心願... 就是 偷 到 美味 蟹堡 的 秘方