Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل ماذا فعل غير ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не, какво направи?
German[de]
Nein, was hat er getan?
Greek[el]
Όχι, τι άλλο σου έκανε;
English[en]
No, what did he do?
Spanish[es]
¡ No! ¡ Qué te hizo!
Estonian[et]
Ei, mida ta tegi sulle?
Persian[fa]
نه ، چکار کرد ؟
Finnish[fi]
Ei, vaan mitä hän teki?
French[fr]
Non, qu'est-ce qu'il a fait?
Hebrew[he]
לא, מה הוא עשה?
Croatian[hr]
Ne, šta je uradio?
Indonesian[id]
Tidak, apa yang dia lakukan?
Italian[it]
No, cosa ti ha fatto!
Dutch[nl]
Nee. Wat deed hij?
Polish[pl]
Nie, co robił?
Portuguese[pt]
Não, o que ele fez?
Romanian[ro]
Nu, ce a făcut?
Russian[ru]
Нет, что с тобой сделал твой почтальон?
Slovenian[sl]
Ne, kaj drugega je naredil?
Serbian[sr]
Ne, šta je uradio?
Turkish[tr]
Hayır, ne yaptı?