Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Валидността на свидетелствата за квалификация следва да е безсрочна, а не само 5 години.
Czech[cs]
Osvědčení o způsobilosti by měla zůstat v platnosti na neurčito spíše než pouze na pět let.
Danish[da]
Kompetencebeviser bør være gyldige i ubegrænset tid og ikke blot fem år.
German[de]
Der Sachkundenachweis sollte unbefristet gelten und nicht nur 5 Jahre.
Greek[el]
Τα πιστοποιητικά ικανότητας πρέπει να ισχύουν απεριόριστα και όχι μόνο 5 έτη.
English[en]
Certificates of competence should remain valid indefinitely rather than only for five years.
Spanish[es]
Los certificados de competencia deberían ser válidos de manera indefinida, y no tener sólo una validez de cinco años.
Estonian[et]
Pädevustunnistuste kehtivus peaks olema tähtajatu, mitte piirduma 5 aastaga.
Finnish[fi]
Kelpoisuustodistusten olisi oltava voimassa pysyvästi eikä vain viiden vuoden ajan.
French[fr]
La période de validité du certificat de compétence devrait être illimitée et non pas limitée à 5 ans.
Hungarian[hu]
A képesítési bizonyítványoknak határozatlan ideig kell érvényesnek lenniük, és nem csupán 5 évig.
Italian[it]
I certificati di idoneità dovrebbero avere una validità indeterminata piuttosto che solo cinque anni.
Lithuanian[lt]
Kompetencijos sertifikatai turėtų galioti neribotą laiką, neapribojant jų galiojimo penkeriais metais.
Latvian[lv]
Kvalifikācijas sertifikātiem ir jābūt derīgiem uz nenoteiktu laiku nevis tikai piecus gadus.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikati ta’ kompetenza għandhom jibqgħu validi għal perjodu indefinit u mhux għal ħames snin biss.
Dutch[nl]
Het getuigschrift van vakbekwaamheid moet onbeperkt gelden en niet slechts 5 jaar.
Polish[pl]
Świadectwa kwalifikacji powinny być ważne bezterminowo, a nie tylko przez pięć lat.
Portuguese[pt]
Os certificados de aptidão devem permanecer válidos por um período ilimitado, e não apenas durante cinco anos.
Romanian[ro]
Certificatul de competenţă ar trebui să fie valabil pe termen nelimitat şi nu doar pentru 5 ani.
Slovak[sk]
Osvedčenie o spôsobilosti by malo platiť neobmedzene, a nie len 5 rokov.
Slovenian[sl]
Spričevala o usposobljenosti bi morala veljati neomejeno in ne le 5 let.
Swedish[sv]
Kompetensbevis bör gälla utan tidsfrist och inte endast i fem år.