Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Jehovah en sy teregstellingsmagte kan nie omgekoop word nie.
Arabic[ar]
١٤ ان يهوه وقواه التنفيذية لا يمكن رشوهم.
Central Bikol[bcl]
14 Si Jehova asin an saiyang mga hukbong paragadan dai masosobornohan.
Bulgarian[bg]
14 Йехова и неговите екзекутивни сили не могат да бъдат подкупени.
Czech[cs]
14 Jehovu a jeho popravčí síly nelze podplatit.
Danish[da]
14 Jehova og hans eksekutionsstyrker lader sig ikke bestikke.
German[de]
14 Jehova und seine Hinrichtungsstreitkräfte können nicht bestochen werden.
Greek[el]
14 Ο Ιεχωβά και οι εκτελεστικές του δυνάμεις δεν μπορούν να δωροδοκηθούν.
English[en]
14 Jehovah and his executional forces cannot be bribed.
Spanish[es]
14 Nadie puede sobornar a Jehová ni a sus fuerzas de ejecución.
Finnish[fi]
14 Jehovaa ja hänen teloitusjoukkojaan ei voi lahjoa.
Hiligaynon[hil]
14 Si Jehova kag ang iya puersa sa pagpatay indi mahiphipan.
Croatian[hr]
14 Jehovu i njegove snage uništavanja nije moguće podmititi.
Hungarian[hu]
14 Jehova és ítéletvégrehajtó haderői nem vesztegethetők meg.
Indonesian[id]
14 Yehuwa dan kuasa pelaksana penghukuman-Nya tidak dapat disuap.
Icelandic[is]
14 Jehóva og aftökusveitum hans verður ekki mútað.
Italian[it]
14 Geova e i suoi giustizieri non possono essere corrotti.
Japanese[ja]
14 エホバと,エホバの刑執行隊を買収することはできません。(
Korean[ko]
14 여호와와 그분의 집행군에게는 뇌물을 쓸 수 없읍니다.
Malayalam[ml]
14 യഹോവയെയും അവന്റെ വധനിർവഹണസൈന്യത്തെയും കോഴകൊടുത്തു വശത്താക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.
Marathi[mr]
१४ यहोवा व त्याच्या दंड देणाऱ्या शक्तींना लाच देऊन मन वळविणे अशक्य होते.
Norwegian[nb]
14 Jehova og hans domsfullbyrdere kan ikke bestikkes.
Dutch[nl]
14 Jehovah en zijn terechtstellingslegers kunnen niet omgekocht worden.
Nyanja[ny]
14 Yehova ndi makamu ake akupha sangapatsidwe chiphuphu.
Polish[pl]
14 Jehowa i Jego siły egzekucyjne nie dają się przekupić.
Portuguese[pt]
14 Não se pode subornar a Jeová e a suas forças executoras.
Romanian[ro]
14 Iehova şi forţele sale de execuţie nu pot fi mituite.
Russian[ru]
14 Иегову и Его исполнительные силы не возможно подкупить.
Slovenian[sl]
14 Jehove in njegovih uničevalnih sil se ne da podkupiti.
Shona[sn]
14 Jehovha namauto ake anouraya havagoni kufumbwamuromo.
Serbian[sr]
14 Jehova i njegove izvršne snage ne mogu biti podmićene.
Sranan Tongo[srn]
14 Yehovah nanga den legre fu en fu tyari strafu kon sma no kan bai den nanga moni fu no du so.
Southern Sotho[st]
14 Jehova le makhotla a hae a timetso ba ke ke ba ntšetsoa tjotjo.
Swedish[sv]
14 Jehova och hans avrättningsstyrkor kan inte mutas.
Tagalog[tl]
14 Si Jehova at ang kaniyang mga tagapuksa ay hindi maaaring suhulan.
Tswana[tn]
14 Jehofa le masomosomo a gagwe a a bolayang ga a kake a tsiediwa.
Turkish[tr]
14 Yehova ile hükmünü yerine getiren kuvvetlerine rüşvet verilemez.
Tsonga[ts]
14 Yehova ni mavuthu ya yena ya ku lovisa a va beriwi mati.
Ukrainian[uk]
14 Єгову й Його губителів неможливо підкупити.
Vietnamese[vi]
14 Đức Giê-hô-va và lực lượng hành quyết của Ngài không thể bị mua chuộc.
Xhosa[xh]
14 UYehova nemikhosi yakhe etshabalalisayo abanakunyotywa.
Zulu[zu]
14 UJehova namabutho akhe abhubhisayo abanakufumbathiswa.