Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато нервната ти система блокира внушение, остава нервно химични следи в твоята цереброспинална колона.
Czech[cs]
Pokaždé, když tvůj nervový systém zablokuje nějaký otisk, tak zanechá neurochemické stopy v tvém cerebrospinálním systému.
Greek[el]
Κάθε φορά που το νευρικό σου σύστημα μπλοκάρει ένα αποτύπωμα... αφήνει νευροχημικά ίχνη στο εγκεφαλονωτιαίο στέλεχός σου.
English[en]
Every time your nervous system blocks an imprint, it leaves neurochemical tracers in your cerebrospinal column.
Spanish[es]
Cada vez que tu sistema nervioso bloquea una grabación, deja rastreadores neuroquímicos en tu columna cebreoespinal.
Estonian[et]
Iga kord, kui su närvisüsteem blokeerib mälupildi, jätab see seljaajju neurokeemilisi jälgi.
Finnish[fi]
Joka kerta kun hermostosi estää muistijäljen, se jättää neurokemiallisia merkkiaineita - aivo-selkäydinkanavaasi.
French[fr]
Chaque fois que ton système nerveux bloque une empreinte, ça laisse des traces neurochimiques dans ta colonne vertébrale.
Hebrew[he]
בכל פעם שמערכת העצבים שלך חוסמת הטבעה, היא משאירה עקבות נוירו-כימיים בנוזל השידרה שלך.
Croatian[hr]
Svaki put kad tvoj nervni sistem blokira otisak, ostavlja neurohemijske trejsere u tvojoj kičmenoj moždini.
Hungarian[hu]
Amikor az idegrendszered blokkol egy személyiség felöltést, kémiai anyagokat hagy hátra a gerinccsatornádban.
Italian[it]
Ogni volta che il tuo sistema nervoso blocca un imprinting, lascia una traccia neurochimica nel tuo midollo cerebrospinale.
Dutch[nl]
Telkens als jouw zenuwstelsel een imprint blokkeert, laat dat neurochemische tracers achter in je wervelkolom.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy twój system nerwowy blokuje osobowość, pozostawia to neurochemiczne wskaźniki w kolumnie mózgowo-rdzeniowej.
Portuguese[pt]
Toda vez que seu sistema nervoso bloqueia uma impressão, deixa traços neuroquímicos na sua coluna espinhal.
Romanian[ro]
De fiecare dată când sistemul tău nervos blochează o imprimare, lasă marcatori neurochimici în coloana cerebrospinală.
Slovak[sk]
Vždy, keď tvoj nervový systém zablokuje imprint,... Zanecháva neuro-chemickú stopu v tvojej chrbtici.
Serbian[sr]
Svaki put kad tvoj nervni sistem blokira otisak, ostavlja neurohemijske trejsere u tvojoj kičmenoj moždini.
Turkish[tr]
Sinir sistemin yazılan kişilikleri her reddettiğinde serebrospinal sinir sisteminin kimyasında bazı izler bıraktı.