Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at en række vigtige følgevirkninger af frihandelsområder, som f.eks. bæredygtighed med hensyn til de fire hermed forbundne aspekter (miljø, beskæftigelse, økonomi og sociale forhold), ligestilling, migration, uddannelse, demokrati og statens rolle, endnu ikke er blevet tilstrækkeligt undersøgt, og at der endnu ikke foreligger relevante løsninger på de negative følgevirkninger,
German[de]
in der Erwägung, dass einige wichtige Folgen der Freihandelszonen wie die Nachhaltigkeit unter ihren vier Aspekten Umwelt, Beschäftigung, Wirtschaft und Soziales, sowie die Gleichstellung der Geschlechter, die Migration, die Bildung, die Demokratie und die Rolle des Staates noch nicht ausreichend untersucht worden sind und adäquate Konzepte, um den negativen Folgen zu begegnen, bislang noch fehlen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ακόμη δεν έχουν μελετηθεί επαρκώς και δεν έχουν δοθεί ικανοποιητικές απαντήσεις στις αρνητικές επιπτώσεις όσον αφορά ορισμένες συνέπειες των ΣΕΣ, όπως η αειφορία με τις τρεις πτυχές της, το περιβάλλον, την απασχόληση, τον οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο καθώς επίσης και η ισότητα των φύλων, η μετανάστευση, η εκπαίδευση, η δημοκρατία και ο ρόλος του κράτους,
English[en]
whereas certain important consequences of FTAs such as sustainability with its four aspects: environment, employment, economic and social; gender equality, migration, education, democracy and role of the state have not yet been sufficiently studied and adequate responses to negative consequences are still lacking,
Spanish[es]
Considerando algunas importantes consecuencias de las ZLC, tales como la sostenibilidad en sus cuatro aspectos: ambiental, laboral, económico y social, y que la igualdad en materia de género, la migración, la educación, la democracia y el papel del Estado no han sido suficientemente estudiados y aún sigue sin haber respuestas adecuadas a las consecuencias negativas,
Finnish[fi]
katsoo, että on otettava huomioon tietyt tärkeät vapaakaupan seuraukset, kuten esimerkiksi kestävä kehitys sen neljän eri näkökohdan eli ympäristön, työllisyyden, taloudellisten ja sosiaalisten kysymysten osalta; toteaa, että tasa-arvoa, muuttoliikettä, koulutusta, demokratiaa ja valtion roolia koskevia kysymyksiä ei ole vielä käsitelty riittävästi ja että asianmukaisia toimia kielteisten seurausten torjumiseksi ei vielä ole,
French[fr]
considérant que certaines conséquences importantes des ZLE, comme la durabilité considérée sous ses quatre aspects (environnement, emploi, économique et social), l'égalité des genres, la migration, l'éducation, la démocratie et le rôle de l'État, n'ont pas encore été suffisamment étudiées et qu'il n'existe toujours pas de solutions adéquates pour remédier aux effets négatifs,
Italian[it]
considerando che talune importanti conseguenze delle ZLS quali la sostenibilità con i suoi quattro aspetti: ambientale, occupazionale, economico e sociale; l'uguaglianza di genere, l'emigrazione, l'educazione, la democrazia e il ruolo dello Stato non sono stati ancora sufficientemente studiati, e che mancano ancora risposte adeguate alle conseguenze negative,
Dutch[nl]
overwegende dat een aantal belangrijke gevolgen van VHZ's zoals duurzaamheid - en de vier aspecten daarvan: milieu, werkgelegenheid, economisch en sociaal [beleid] -, gelijke behandeling van mannen en vrouwen, migratie, onderwijs, democratie en de rol van de staat nog niet in voldoende mate zijn bestudeerd en er nog steeds geen sprake is van adequate aanpak van de negatieve gevolgen,
Portuguese[pt]
Considerando que certas consequências das ZCL, como a sustentabilidade encarada nas suas quatro vertentes (ambiental, de emprego, económica e social), a igualdade dos géneros, a migração, a educação, a democracia e o papel do Estado ainda não foram suficientemente estudadas e que não existem ainda respostas adequadas para as consequências negativas,
Swedish[sv]
Vissa betydelsefulla konsekvenser av frihandelsavtal som till exempel hållbarheten i dess fyra aspekter miljö, sysselsättning samt ekonomiska och sociala frågor bör beaktas. Jämställdhet, migration, utbildning, demokrati och statens roll har ännu inte undersökts tillräckligt, och lämpliga åtgärder för att möta negativa konsekvenser saknas fortfarande.