Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under de foreliggende omstaendigheder ville et saadant spoergsmaal imidlertid vaere rent hypotetisk.
German[de]
Diese Frage wäre jedoch unter den Umständen des vorliegenden Falles rein hypothetischer Natur.
Greek[el]
Εντούτοις, υπό τις περιστάσεις της παρούσας υποθέσεως, ένα τέτοιο ερώτημα θα ήταν καθαρά υποθετικό.
English[en]
However, in the circumstances of the case such a question would be purely hypothetical.
Spanish[es]
No obstante, en las circunstancias del presente caso, una cuestión de esta índole resulta puramente hipotética.
Finnish[fi]
Tähän tapaukseen liittyvät olosuhteet huomioon ottaen tällaista kysymystä on pidettävä täysin hypoteettisena.
French[fr]
Cependant, dans les circonstances de l'espèce, une telle question serait purement hypothétique.
Italian[it]
Date le circostanze del caso di specie, tuttavia, tale questione sarebbe puramente ipotetica.
Dutch[nl]
In casu is deze vraag echter van zuiver hypothetische aard.
Portuguese[pt]
Todavia, nas circunstâncias do caso em apreço, essa questão seria puramente hipotética.
Swedish[sv]
Under de omständigheter som föreligger i detta mål är dock en sådan fråga rent hypotetisk.