Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن تنفيذ استراتيجية لترفيه الموظفين تهدف إلى زيادة تنسيق الممارسات في الميدان لتلائم رفاه أفراد حفظ السلام، وتحسين الدورة اليومية لحياتهم في مراكز العمل في مقرات البعثات وفي المراكز البعيدة عنها، وتوفير قدر يسير لهم من الوسائل اللوجستية التي تمكنهم من ممارسة أنشطة الاستجمام، أن يساعد على زيادة شعورهم المشترك بالمقصد، وقدرتهم على احترام القيود الخاصة التي تفرضها الحياة في بعثات حفظ السلام.
English[en]
Implementation of a personnel welfare strategy that aims to more closely align practices in the field to the well-being of peacekeeping personnel, to enhance the daily round of their lives at duty stations in mission headquarters and outposts, and to provide them with a modicum of logistical wherewithal enabling recreational activities, will help bolster their shared sense of purpose and their ability to observe the special constraints that life in peacekeeping missions entails.
Spanish[es]
La aplicación de una estrategia de bienestar del personal, cuyo objetivo sea adecuar las prácticas sobre el terreno a las necesidades de bienestar del personal de mantenimiento de la paz, mejorar las condiciones de vida en los lugares de destino, tanto en los cuarteles generales como en los puestos de avanzada de las misiones, y suministrar a ese personal una estructura logística mínima que les permita disfrutar de actividades recreativas, contribuirá a fomentar su sentido de identificación con el objetivo común y su capacidad para adaptarse a las limitaciones especiales que impone la vida en las misiones de mantenimiento de la paz.
French[fr]
La mise en œuvre d’une stratégie qui vise à tenir davantage compte de la qualité de vie des membres du personnel dans les pratiques adoptées sur le terrain, à améliorer leurs conditions de vie au quotidien aussi bien dans les quartiers généraux des missions que dans les postes avancés et à leur fournir un minimum de moyens pour ce qui est des activités de loisirs contribuera à renforcer leur motivation commune et les aidera à se plier aux exigences particulières de la vie au sein d’une mission de maintien de la paix.
Chinese[zh]
实施一项维和人员福利战略,使外地做法更符合维持和平人员的福祉,改善他们在特派团总部工作地点和前哨的日常生活,并提供少许后勤物资来开展娱乐活动,这会有助于加强他们的共同使命感,提高他们遵守维持和平特派团生活所要求的特别约束的能力。