Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да ги подложи на тест.
Bosnian[bs]
Vrijeme je da se podvrgnu testu.
Czech[cs]
Je čas je otestovat.
Danish[da]
Det er på tide at se, hvad de duer til.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα για την δοκιμασία.
English[en]
It's time to put them to the test.
Spanish[es]
Es hora de ponerlos a prueba.
Estonian[et]
On aeg panna nad katsele.
Finnish[fi]
On aika testata niiden kyvyt.
French[fr]
Il est l'heure de les mettre à l'épreuve.
Hebrew[he]
הגיעה העת להעמיד אותם במבחן.
Croatian[hr]
Vrijeme je da se podvrgnu testu.
Hungarian[hu]
Elérkezett a próbatétel ideje.
Indonesian[id]
Sekarang saatnya untuk menempatkan mereka untuk ujian.
Italian[it]
E'tempo di metterli alla prova
Dutch[nl]
Tijd om ze te testen.
Polish[pl]
Już czas poddać je testowi.
Portuguese[pt]
Chegou a hora de testá-los.
Romanian[ro]
A sosit vremea să-i pună la încercare.
Russian[ru]
Пришла пора подвергнуть их испытанию.
Slovenian[sl]
Čas je, da opravijo test.
Albanian[sq]
Eshte koha per ti vene ne prove.
Serbian[sr]
Vreme je da se podvrgnu testu.
Swedish[sv]
Det är dags att sätta dem på prov.
Vietnamese[vi]
Đã đến lúc thực hành cho chúng.