Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons “Jehovah van die leërs” in die Ou Testament vereenselwig met “die God van liefde en van vrede” in die Nuwe Testament?
Amharic[am]
በብሉይ ኪዳን ውስጥ አምላክ ‘የሰራዊት ጌታ’ እንደሆነ የሚናገረውን ሐሳብ በአዲስ ኪዳን ውስጥ ከሚገኘው ‘የፍቅርና የሰላም አምላክ’ ከሚለው ጥቅስ ጋር ማስማማት የምንችለው እንዴት ነው?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ ‘Ɲanmiɛn Zoova m’ɔ ti alɛ kunfuɛ m’ɔ ti safuɲrɛn’ mɔ Aenguɛ laa’n kɛn i ndɛ’n, i kunngba’n kwla yo ‘Ɲanmiɛn m’ɔ klo sran mɔ maan e di alaje’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano niato pagkakaoyonon an pakasabot dapit ki “Jehova nin mga hukbo” sa Daan na Tipan asin sa “Dios nin pagkamoot asin nin katoninongan” sa Bagong Tipan?
Bemba[bem]
Bushe kuti twaishiba shani ukuti “Yehova wa milalo” uwaba mu Cipingo ca Kale e “Lesa wa kutemwa kabili uwa mutende” uwaba mu Cipingo Cipya?
Bulgarian[bg]
Как можем да разберем какво общо има между „Господа на Войнствата“ в Стария завет и „Бога на любовта и на мира“ в Новия завет?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong kasem save se God ya “we i gat olgeta paoa,” we Oltesteman i tokbaot, i sem mak long God ya “we i lavem ol man tumas, mo i stap givim pis oltaem” we Niutesteman i tokbaot?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা পুরাতন নিয়মের “বাহিনীগণের সদাপ্রভুর” সম্বন্ধে আমাদের বোধগম্যতাকে নূতন নিয়মের ‘প্রেমের ও শান্তির ঈশ্বরের’ সঙ্গে সংগতিপূর্ণ করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong ikaingon nga “si Jehova sa mga panon” sa Daang Tugon mao ra usab ang ‘Diyos sa gugma ug kalinaw’ sa Bag-ong Tugon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab byen konpran “Zeova bann larme” dan Ansyen Testaman avek sa “Bondye lanmour ek lape” dan Nouvo Testaman?
Czech[cs]
Lze uvést do souladu informace o ‚Jehovovi vojsk‘, jak ho popisuje Starý zákon, s novozákonním popisem ‚Boha lásky a pokoje‘?
Danish[da]
Hvordan kan „Hærstyrkers Jehova“ der omtales i Det Gamle Testamente, være den samme som „fredens Gud“ i Det Nye Testamente?
German[de]
Wie passt „Jehova der Heerscharen“ aus dem Alten Testament zu dem „Gott der Liebe und des Friedens“ im Neuen Testament?
Ewe[ee]
Aleke “Yehowa Zebaot” alo “Aʋakɔwo ƒe Yehowa,” si ŋu woƒo nu tso le Nubabla Xoxoa me la, agate ŋu anye “lɔlɔ̃ kple ŋutifafa Mawu,” si ŋu woƒo nu tso le Nubabla Yeyea me?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndidọhọ ke Jehovah emi edide owoekọn̄ ke Akani Testament edi ukem ye “Abasi ima ye emem” oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Obufa Testament?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ταυτίσουμε τον «Ιεχωβά των στρατευμάτων» της Παλαιάς Διαθήκης με τον “Θεό της αγάπης και της ειρήνης” της Καινής Διαθήκης;
English[en]
How can we reconcile “Jehovah of armies” in the Old Testament with “the God of love and of peace” in the New Testament?
Spanish[es]
¿Cómo puede armonizarse el “Jehová de los ejércitos” del “Antiguo Testamento” con “el Dios de amor y de paz” del “Nuevo Testamento”?
Estonian[et]
Kas Vana Testamendi „vägede Jehoova” ning Uue Testamendi „armastuse ja rahu Jumala” vahel valitseb kooskõla?
Finnish[fi]
Miten Vanhan testamentin ”armeijoiden Jehova” voidaan sovittaa yhteen Uuden testamentin ”rakkauden ja rauhan Jumalan” kanssa?
Fijian[fj]
E rau semati vakacava na malanivosa e rua oqo, “Jiova ni lewe vuqa” ena Veiyalayalati Makawa kei na “Kalou ni loloma kei na vakacegu” ena Veiyalayalati Vou?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔnu nɔ hewɔ ni atsɛ Nyɔŋmɔ akɛ “Yehowa Zebaot” loo taiatsɛ yɛ Kpaŋmɔ Momo lɛ mli ni atsɛ lɛ akɛ “suɔmɔ kɛ hejɔlɛ Nyɔŋmɔ” yɛ Kpaŋmɔ hee lɛ mli lɛ shishi?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kaboraoa “Iehova Tabaota” [“Atuaia taani buaka,” NW] ma “te Atua are e reke mai Rouna te tangira ma te raoi” n te Nu Tetemanti?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu ñantende peteĩnteha ‘Jehová oñorairõkuaáva’ “Antiguo Testamento” oñeʼẽha ha ‘mborayhu ha pyʼaguapy Jára’ “Nuevo Testamento” oñeʼẽha?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan kọ̀n ‘Jehovah awhànpa lẹ tọn’ he tin to Alẹnu Hoho lọ mẹ dopọ hẹ “Jiwheyẹwhe owanyi po jijọho po tọn” he tin to Alẹnu Yọyọ lọ mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu iya haɗa fahimtarmu ta “Ubangiji mai-runduna” da ke Tsohon Alkawari da “Allah kuwa na ƙauna da na salama” da ke Sabon Alkawari?
Hebrew[he]
כיצד מתיישבת דמותו של ”יהוה צבאות” בברית הישנה עם דמותו של ”אלוהי האהבה והשלום” בברית החדשה?
Hiligaynon[hil]
Paano maghisanto ang aton paghangop sa “GINOO sang mga kasoldadosan” sa Daan nga Testamento sa “Dios sang gugma kag paghidait” sa Bag-o nga Testamento?
Croatian[hr]
Kako uskladiti izvještaje o ‘Jehovi nad vojskama’ iz Starog zavjeta s izvještajima o ‘Bogu ljubavi i mira’ iz Novog zavjeta?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk összeegyeztetni az Ószövetség ’seregek Jehováját’ az Újszövetségben megjelenő ’szeretet és béke Istenével’?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ընկալել Հին Կտակարանում գրված «Զորաց Տեր» եւ Նոր Կտակարանում գրված «սիրո ու խաղաղության Աստված» հասկացությունները (Եսայիա 13։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menyelaraskan pemahaman kita tentang ”Yehuwa yang berbala tentara” dalam Perjanjian Lama dengan ”Allah kasih dan kedamaian” dalam Perjanjian Baru?
Igbo[ig]
Olee otú ọ ga-esi kwe omume na “Jehova nke ụsụụ nile nke ndị agha” e kwuru okwu ya n’Agba Ochie bụ ya bụ “Chineke nke ịhụnanya na nke udo” e kwuru okwu ya n’Agba Ọhụrụ?
Iloko[ilo]
Kasano a mapagtunostayo dagiti sasao a “ni Jehova ti buybuyot” iti Daan a Tulag ken ti “Dios ti ayat ken ti talna” iti Baro a Tulag?
Icelandic[is]
Hvernig er hægt að segja að „Drottinn hersveitanna“ í Gamla testamentinu sé sá sami og „Guð kærleikans og friðarins“ í Nýja testamentinu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ ta nọ otoriẹ nọ ma wo kpahe Jihova wọhọ “ỌNOWO Ogbaẹmo” evaọ Ọvọ Anwae na o rọwokugbe oghẹrẹ nọ a dhesẹ i rie evaọ Ọvọ Ọkpokpọ na wọhọ “Ọghẹnẹ uyoyou avọ udhedhẹ”?
Italian[it]
“Geova degli eserciti” che viene descritto nell’Antico Testamento e “l’Iddio dell’amore e della pace” di cui parla il Nuovo Testamento sono conciliabili?
Georgian[ka]
როგორ გავაიგივოთ ერთმანეთთან „ძველ აღთქმაში“ მოხსენიებული „ლაშქართა ღმერთი იეჰოვა“ და „ახალი აღთქმის“ „სიყვარულისა და მშვიდობის ღმერთი“?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda wakanisa nzayilu na beto ya “Yehowa ya mikangu” yina Kuwakana ya Ntama ketubila ti ‘Nzambi yina ke zolaka mpi yina ke pesaka ngemba’ ya bo ketubila na Kuwakana ya Mpa?
Korean[ko]
구약 성경에 나오는 “만군의 여호와”와 신약 성경에 나오는 “사랑과 평화의 하느님”을 어떻게 조화시킬 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumvwina mwepi mwatala byambo bya kuba’mba “Yehoba wa mabumba” byanembwa mu Lulayañano lwa Kala, ne byambo bya kuba’mba “Lesa wa butemwe” byanembwa mu Lulayañano Lupya?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda tezanesena “Yave a vu” muna Luwawanu Luankulu ye “Nzambi a zola yo ungudi” muna Luwawanu Luampa?
Ganda[lg]
Tusobola tutya okutegeera nti “Mukama ow’eggye” ow’omu Ndagaano Enkadde ye “Katonda ow’okwagala n’emirembe” ow’omu Ndagaano Empya?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki koyokanisa “[Yehova] ya bibele” oyo balobeli na Kondimana ya Kala ná “Nzambe ya bolingo mpe ya kimya” oyo balobeli na Kondimana ya Sika?
Lozi[loz]
Lu kona ku utwisisa cwañi taba ya kuli ‘Mulimu wa limpi’ ya bulezwi mwa Testamente ya Kale ki yena hape “Mulimu wa lilato ni kozo” ya bulezwi mwa Testamente ye Nca?
Lithuanian[lt]
Kaip galime Senojo Testamento „kareivijų Jehovą“ sutapatinti su „meilės bei ramybės Dievu“, atskleistu Naujajame Testamente?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otukokeja kukwatañanya “Yehova wa bibumbo” mu Kipwanino kya Kala na “Leza wa lusa, ne ndoe” mu Kipwanino Kipya?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kufika ku diumvua bimpe diumvuangana didi pankatshi pa “Yehowa wa misumba” udi mu Dipungila Dikulukulu ne Nzambi wa “dinanga ne bupole” udi mu Dipungila Dipiadipia?
Luvale[lue]
Kutala mazu amuTesetamende Yamwaka akwamba ngwavo “Yehova wamayongomena” alimbalaka nawaze amuTesetamende Yayihya akwamba ngwavo “Kalunga Mwenyazangi-nakuunda” tahi?
Lunda[lun]
Tunateli kwesekeja ñahi kutiyishisha kwetu ‘kwaYehova wamazaza’ muChitiyañenu Chachikulu ‘naNzambi wela nikukeña nikuwunda’ muChitiyañenu Chachiha?
Malagasy[mg]
Ilay “Jehovah” ao amin’ny Testamenta Taloha ihany ve no “Andriamanitry ny fitiavana sy ny fiadanana” ao amin’ny Testamenta Vaovao?
Macedonian[mk]
Каква врска постои меѓу „Јехова над војските“ од Стариот завет и „Богот на љубовта и на мирот“ од Новиот завет?
Malayalam[ml]
പഴയനിയമത്തിലെ “സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ”യും പുതിയനിയമത്തിലെ “സ്നേഹത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ദൈവ”വും എങ്ങനെ ഒത്തുപോകും?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n kɩt tɩ d sak n deeg tɩ yaa Wẽnnaam yɛngã la b sẽn boond Kãab-kʋdgã pʋgẽ tɩ “Saasẽ-pãng-soab [a Zeova]” la Kãab-paalgã pʋgẽ tɩ “nonglem la laafɩ soabã”?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nqabblu “l- Mulej taʼ l- eżerċti” tat- Testment il- Qadim maʼ “l- Alla taʼ l- imħabba u tal- paċi” tat- Testment il- Ġdid?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi få en ’vred hærstyrkenes Jehova’ i Det gamle testamente til å harmonere med en «kjærlighetens og fredens Gud» i Det nye testamente?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okutsitha kumwe ngoka ti ithanwa “Kalunga koongundu dhaakwiita” mEtestamendi Ekulu naangoka ti ithanwa “Kalunga kohole nokombili” mEtestamendi Epe?
Niuean[niu]
Fakatatai fēfē e tautolu e maamaaga ki a “Iehova Sapaota” he Maveheaga Tuai mo e “Atua hana e fakaalofa mo e monuina [po ke, mafola]” he Maveheaga Foou?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we „Jehovah der legerscharen” uit het Oude Testament rijmen met „de God van liefde en van vrede” uit het Nieuwe Testament?
Northern Sotho[nso]
Re ka bona bjang go dumelelana ga “Morêna wa mašaba” Testamenteng ya Kgale le “Modimo wa lerato le khutšo” Testamenteng e Mpsha?
Nyanja[ny]
Kodi mawu oti “Yehova wa makamu” mu “Chipangano Chakale” tingawagwirizanitse bwanji ndi mawu oti “Mulungu wachikondi ndi wamtendere” mu “Chipangano Chatsopano”?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ “ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ” ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ “ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ” ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon napantunosan so pakatalos tayo ed “Jehova na saray ejercito” ed Daan a Sipan tan ed “Dios na aro tan kareenan” ed Balon Sipan?
Papiamento[pap]
Kon nos por sa ku e “SEÑOR di ehérsitonan” den e Tèstamènt Bieu ta e mesun “Dios di amor i di pas” den e Tèstamènt Nobo?
Polish[pl]
Jak pogodzić opisy starotestamentowego „Jehowy Zastępów” i nowotestamentowego „Boga miłości i pokoju”?
Portuguese[pt]
Como conciliar “Jeová dos exércitos” do Velho Testamento com “o Deus de amor e de paz” do Novo Testamento?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kutenchik chovu piur pa ‘Yehova wa yisak’ wisambidinau mu Testament Mukur ni “Nzamb wa rukat ni chisambu” wisambidinau mu Testament Musu?
Russian[ru]
Можно ли совместить «Иегову воинств» из Ветхого Завета и «Бога любви и мира» из Нового?
Sango[sg]
Na lege wa e lingbi ti bâ “Jéhovah ti aturugu” so a sara tënë ti lo na yâ ti Testament ti Giriri tongana “Nzapa ti ndoye na ti siriri” so a sara tënë ti lo na yâ ti Testament ti Fini?
Sinhala[si]
පැරණි ගිවිසුමේ සඳහන් වෙන “ස්වර්ගීය සේනාවල අධිපතියාණන් වන යෙහෝවා දෙවිත්” නව ගිවිසුමේ සඳහන් වන ‘ප්රේමයේ හා සමාදානයේ දෙවිත්’ එක්කෙනෙක්ද?
Slovak[sk]
Ako možno dať do súladu „Jehovu vojsk“ zo Starého zákona a ‚Boha lásky a pokoja‘ z Nového zákona?
Slovenian[sl]
Kako lahko »GOSPODA nad vojskami« iz Stare zaveze uskladimo z ‚Bogom ljubezni in miru‘ iz Nove zaveze?
Samoan[sm]
E faapefea ona ōgatusa le “Ieova o ʻau” i le Feagaiga Tuai ma le “Atua e ona le alofa ma le manuia [filemu]” i le Feagaiga Fou?
Shona[sn]
“Jehovha wemauto” anotaurwa nezvake muTestamende Yekare angazova sei “Mwari worudo neworugare” anotaurwa muTestamende Itsva?
Albanian[sq]
Si mund të pajtohet ‘Jehovai i ushtrive’ në Dhiatën e Vjetër me ‘Perëndinë e dashurisë dhe të paqes’ në Dhiatën e Re?
Serbian[sr]
Kako možemo „Jehovu nad vojskama“ iz Starog zaveta povezati sa „Bogom ljubavi i mira“ iz Novog zaveta?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan kon frustan taki „Yehovah fu den legre” na ini na Owru Testamenti, na a srefi „Gado fu lobi èn fu vrede” na ini a Nyun Testamenti?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa joang hore tsela eo re utloisisang “Jehova oa mabotho” oa Testamente ea Khale ka eona e lumellane le tsela eo re utloisisang “Molimo oa lerato le oa khotso” oa Testamente e Ncha?
Swedish[sv]
Hur kan Gud beskrivas som ”härarnas Jehova” (”Herren Sebaot”, Bibel 2000) i Gamla testamentet men som ”kärlekens och fridens Gud” i Nya testamentet?
Swahili[sw]
Tunaweza kupatanisha jinsi gani ujuzi wetu kuhusu “Yehova wa majeshi” katika Agano la Kale na “Mungu wa upendo na amani” katika Agano Jipya?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kupatanisha jinsi gani ujuzi wetu kuhusu “Yehova wa majeshi” katika Agano la Kale na “Mungu wa upendo na amani” katika Agano Jipya?
Tamil[ta]
“சேனைகளின் யெகோவா” என பழைய ஏற்பாட்டில் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பவரும் “அன்புக்கும் சமாதானத்துக்கும் காரணராகிய தேவன்” என புதிய ஏற்பாட்டில் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பவரும் ஒருவரே என்பதை நாம் எப்படிப் புரிந்துகொள்ளலாம்?
Telugu[te]
పాత నిబంధనలోని “సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా”ను క్రొత్త నిబంధనలోని ‘ప్రేమ సమాధానములకు కర్తయగు దేవుని’తో మనమెలా సమన్వయపరచవచ్చు.
Thai[th]
เรา จะ ทํา ให้ ความ เข้าใจ ของ เรา เกี่ยว กับ “พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา” ใน คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา เดิม ประสาน กับ “พระเจ้า แห่ง ความ รัก และ สันติ สุข” ใน คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ብሉይ ኪዳን ተጠቒሱ ዘሎ “እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት:” ምስቲ ኣብ ሓድሽ ኪዳን ተጠቒሱ ዘሎ “ኣምላኽ ፍቕርን ሰላምን” ከነሰማምዖ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Akaa a se fe sha kwagh u “TER u akum a Sha” u i er kwagh na ken Ikyuryan i Tse la zua sha kwagh u “Aôndo u dooshima” u i er kwagh na ken Ikyuryan i He la nena?
Tagalog[tl]
Paano natin mapag-uugnay si “Jehova ng mga hukbo” sa Matandang Tipan at “ang Diyos ng pag-ibig at ng kapayapaan” sa Bagong Tipan?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mbɔtɔnganyiya eokelo kaso ka “[Jehowa] kanga lulimbilimbi” yatɛkɛtama lo Daka di’Edjedja la “[Nzambi k]a ngandji la ki” katɛkɛtama lo Daka di’Oyoyo?
Tswana[tn]
Re ka dirang gore re kgone go tlhaloganya “Jehofa wa masomosomo” yo o mo Tesetamenteng e Kgologolo le “Modimo wa lorato le wa kagiso” yo o mo Tesetamenteng e Ntšha?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ‘ai ke fehoanakimālie ‘a e “Jihova oe gaahi kau tau” ‘i he Fuakava Motu‘á mo e “ ‘Otua ‘o e ‘ofa mo e melino” ‘i he Fuakava Fo‘oú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kumvwisya kweendelana kuliwo akati ka “Jehova wamakamu” waambwa mu Cizuminano Cakale a “Leza siluyando siluumuno” uuli mu Cizuminano Cipya?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken tingim “Jehova komanda bilong lain ami” long Olpela Testamen em dispela “God, em i save givim bel bilong en long [yumi] na givim bel isi long [yumi]”?
Turkish[tr]
Eski Ahitteki “Orduların RABBİ” ifadesi ile Yeni Ahitteki “sevgi ve barış Tanrısı” ifadesini nasıl bağdaştırabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga ma yelanisa njhani marito lama nge “Yehovha wa mavuthu” lama nga eka Testamente ya Khale ni lama nge “Xikwembu xa rirhandzu ni ku rhula” lama nga eka Testamente Leyintshwa?
Tumbuka[tum]
Kasi tingayaniska wuli “Yehova wa mpingo” panji kuti wankhondo uyo wakuyowoyeka mu Testamente la Kale na “Ciuta wa kutemwa na mtende” uyo wakuyowoyeka mu Testamente la Sono?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakafetaui aka ne tatou a ‵tou malamalama e uiga ki a “Ieova te Atua o kautau” i te Feagaiga Mua mo “te Atua o te alofa mo te filemu” i te Feagaiga Fou?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi ate nea enti a wɔfrɛ Onyankopɔn ‘asafo Yehowa’ wɔ Apam Dedaw no mu na wɔsan wɔfrɛ no “ɔdɔ ne asomdwoe Nyankopɔn” wɔ Apam Foforo no mu no ase?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e nehenehe ai e faatuati ia “Iehova sabaota” o te Faufaa Tahito e “te Atua no ’na te aroha e te hau” o te Faufaa Apî?
Ukrainian[uk]
Чи існує гармонійний зв’язок між «Єговою військ» у Старому Завіті і «Богом любові й миру» в Новому?
Umbundu[umb]
Tu pondola ndati oku kuata elomboloko lia tiamẽla ku “Yehova Ukualohoka” wa tukuiwa Votestamento Yale, la “Suku yocisola lombembua” wa tukuiwa Votestamento Yokaliye?
Venda[ve]
Ri nga zwi itisa hani uri u pfesesa hashu “Yehova wa Mavhuthu” a re kha Thestamennde ya Kale hu tendelane na u pfesesa hashu “Mudzimu wa lufuno na mulalo” a re kha Thestamennde Ntswa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton maipapahiuyon an aton pagsabot ha “Jehova han mga kasundalohan” nga nakasurat ha Daan nga Testamento ha “Dios han paghigugma ngan paghidait” ha Bag-o nga Testamento?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou mahino ki te “Sehova ʼo te ʼatu kautau” ʼaē ʼe talanoa kiai ʼi te Tauhi ʼĀfea pea mo “te ʼAtua ʼo te ʼofa pea mo te tokalelei” ʼaē ʼe talanoa kiai ʼi te Tauhi Foʼou?
Xhosa[xh]
Sinokuyivisisanisa njani indlela esimqonda ngayo ‘uYehova wemikhosi’ ekuthethwa ngaye kwiTestamente Endala kunye ‘noThixo wothando noxolo’ okwiTestamente Entsha?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè gbà pé ẹni tí Bíbélì pè ní “Jèhófà àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ogun” nínú Májẹ̀mú Láéláé ló tún pè ní “Ọlọ́run ìfẹ́ àti àlàáfíà” nínú Májẹ̀mú Tuntun?
Zande[zne]
Ya mo “Yekova nga ga arimbasa ko” gumbayo pako rogo Kuru Ndika, kinako du nga gu ‘Mbori nga ga nyemuse ko nga ga zereda ko a’ gumbayo pako rogo Vovo Ndika?
Zulu[zu]
Singamhlobanisa kanjani ‘uJehova wamabutho’ oseTestamenteni Elidala ‘noNkulunkulu wothando nokuthula’ oseTestamenteni Elisha?