Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنني انفجرت
Bulgarian[bg]
Сякаш съм бил взривен.
Czech[cs]
Jak když mňa vyhodili do luftu.
Greek[el]
Σα να ανατινάχτηκα.
English[en]
Like I was blown up.
Spanish[es]
Como si hubiera explotado.
Estonian[et]
Nagu mind oleks õhku lastud.
Finnish[fi]
Tuntuu siltä, että minut olisi räjäytetty.
French[fr]
Comme si j'avais explosé.
Hebrew[he]
כאילו הפציצו אותי.
Croatian[hr]
Kao da sam eksplodirao.
Hungarian[hu]
Mintha felrobbantam volna.
Italian[it]
Come se fossi esploso.
Dutch[nl]
Alsof ik opgeblazen ben.
Polish[pl]
Jakby mnie wysadziło.
Portuguese[pt]
Como se tivesse explodido.
Romanian[ro]
Ca după o explozie.
Slovenian[sl]
Kot bi me razneslo.
Serbian[sr]
Kao da sam eksplodirao.
Swedish[sv]
Som om jag sprängdes i luften.
Thai[th]
เหมือนฉันโดนระเบิด
Turkish[tr]
Patlamış gibiyim.