Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد لعبنا دورة واحدة بعد الحصص المدرسية و لعدة أسابيع، سبعة أسابيع تقريبا، و إنتهينا بحل كل المشاكل المتشابكة الخمسون.
Bulgarian[bg]
Ние играехме играта в една сесия след училище, за много седмици, около седем седмици и в същността им бяхме решили всичките 50 взаимно свързани кризи.
Bangla[bn]
আমারা স্কুলের পর এক সেশন খেলেছিলাম অনেক সপ্তাহ, প্রায় সাত সপ্তাহ, এবং আমরা ৫০ টি সমন্বীত সমস্যার সমাধান করে ফেললাম।
Czech[cs]
Hráli jsme hru jednou po škole hodně týdnů, asi sedm týdnů a už jsme vyřešili všech 50 propojených krizí.
Danish[da]
Vi havde spillet spillet en gang efter skole i mange uger, omtrendt syv uger, og vi havde essensielt løst alle 50 sammenflættede kriser.
German[de]
Wir spielten das Spiel wochenlang immer nach der Schule, etwa schon sieben Wochen. Wir hatten im Grunde alle 50 ineinander greifenden Krisen gemeistert.
Greek[el]
Παίζαμε το παιχνίδι μετά το σχολείο για πολλές εβδομάδες, σχεδόν επτά, και είχαμε ουσιαστικά λύσει και τις 50 αλληλένδετες κρίσεις.
English[en]
We had played the game one session after school for many weeks, about seven weeks, and we had essentially solved all 50 of the interlocking crises.
Spanish[es]
Durante unas siete semanas, jugamos todos los días a este juego después de clase y básicamente resolvimos las 50 crisis interconectadas.
French[fr]
Nous avions joué une session après l'école pendant de nombreuses semaines, environ sept, et nous avions en gros résolu toutes les 50 crises imbriquées.
Hebrew[he]
שחקנו מערכה אחת אחרי הלימודים במשך שבועות רבים, בערך שבעה שבועות, ואנחנו למעשה פתרנו את כל 50 הבעיות השזורות.
Croatian[hr]
Igrali smo igru jedne godine poslje škole nekoliko tjedana, otprilike sedam i mi smo u principu rješili svih 50 povezanih kriza.
Hungarian[hu]
Egy órában játszottuk a játékot iskola után több héten, kb. hét héten keresztül, és alapvetően megoldottuk mind az 50 összefonódó problémát.
Indonesian[id]
Kami memainkan satu sesi permainan setelah sekolah usai selama berminggu-minggu, sekitar tujuh minggu, dan kami menyelesaikan semua 50 masalah yang saling terkait.
Italian[it]
Abbiamo giocato il gioco una sessione alla volta dopo scuola per molte settimane, circa sette ed abbiamo in sostanza risolto i 50 problemi interdipendenti.
Japanese[ja]
放課後の一時間でゲームをし、 およそ7週間という間をかけ、この課題に取り組みました 50もの込み入った危機を解決したんです
Lithuanian[lt]
Daug savaičių mes žaidėme žaidimą užsiėmimuose po pamokų, apie septynias savaites. Iš esmės išsprendėme visas 50 tarpusavy susijusių krizių.
Mongolian[mn]
Ойролцоогоор 7 долоо хоног. Бид өнөөх 50 хямралыг бүгдийг нь шийдсэн.
Norwegian[nb]
Vi hadde spilt spillet en sesjon etter skolen i mange uker, omtrent syv uker, og vi hadde egentlig løst alle de 50 sammenflettede krisene.
Dutch[nl]
We hadden het spel gespeeld één sessie na school, vele weken lang, ongeveer zeven weken, en we hadden werkelijk alle 50 verweven crises opgelost.
Polish[pl]
Graliśmy jedną partię gry po szkole, przez około 7 tygodni, rozwiązaliśmy 50 współzależnych problemów.
Portuguese[pt]
Tínhamos jogado o jogo numa sessão depois da escola durante muitas semanas, cerca de sete semanas, e tínhamos essencialmente resolvido as 50 crises interligadas.
Romanian[ro]
Jucam jocul într-o sesiune, după şcoală, de multe săptămâni, cam 7 săptămâni, şi în esenţă rezolvasem cam toate cele 50 de crize centralizate.
Russian[ru]
Мы играли в игру после уроков много недель, где-то семь недель, и вобщем мы разрешили все 50 взаимосвязанных кризисов.
Slovak[sk]
Hru sme hrali po jednom sedení po škole počas mnohých týždňov, asi siedmych a v podstate sme vyriešili všetkých 50 vzájomne prepojených kritických situácií.
Albanian[sq]
Ne patëm luajtur lojën një sesion pas orarit të shkollës për shumë javë, për rreth shtatë javë, dhe patëm zgjidhur krejt 50 krizat e ndërlidhura.
Serbian[sr]
Играли смо по једну сесију игре, после школе много недеља, око седам недеља, и отприлике смо решили свих 50 кризних ситуација.
Swedish[sv]
Vi hade spelat en omgång efter skolan i många veckor, ungefär sju veckor, och vi hade i stort sett löst alla 50 av de sammankopplade kriserna.
Turkish[tr]
Bir dönem boyunca okuldan sonra bu oyunu oynamıştık haftalarca, yaklaşık olarak 7 hafta boyunca, ve bütün iç içe geçmiş 50 krizi çözmüştük.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã chơi trò chơi một lần sau buổi học trong rất nhiều tuần, khoảng 7 tuần vầ chúng tôi cơ bản đã giải quyết được tất cả 50 vấn đề đan xen vào nhau
Chinese[zh]
有一天我们在下课后玩游戏 几个礼拜,似乎是七个礼拜 我们基本上解决了50个连锁危机