Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wys vir hulle die inligting wat by die Wagtoring-studie en by die Gemeentelike Boekstudie bespreek sal word.
Azerbaijani[az]
“Gözətçi Qülləsi” öyrənməsində və kitaböyrənmədə müzakirə olunacaq materialı göstər.
Central Bikol[bcl]
Ipaheling sainda an pag-aadalan sa Pag-adal sa Torrengbantayan asin sa Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon.
Bemba[bem]
Balangisheni ifyebo mukasambilila pe Sambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda ne Sambililo lya Citabo.
Bulgarian[bg]
Покажи им какъв материал обсъждаме по време на Изучаването на „Стражева кула“ и на Изучаването на книга в сбора.
Bislama[bi]
Soemaot Wajtaoa we bambae kongregesen i stadi long hem long Wajtaoa stadi, mo japta blong buk we bambae yumi stadi long hem long Buk Stadi long wik ya.
Bangla[bn]
প্রহরীদুর্গ অধ্যয়ন এবং মণ্ডলীর বই অধ্যয়নে যে-বিষয়বস্তু আলোচনা করা হবে সেটা তাদের দেখান।
Cebuano[ceb]
Ipakita kanila ang materyal nga pagatun-an panahon sa Pagtuon sa Bantayanang Torre ug sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Montre zot lenformasyon ki pou ganny egzaminen dan Letid Latour Veyer ek Letid Liv Kongregasyon.
Czech[cs]
Ukažte jim, co se bude probírat na studiu Strážné věže a na sborovém studiu knihy.
Danish[da]
Vis dem det materiale der vil blive drøftet ved vagttårnsstudiet og menighedsbogstudiet.
German[de]
Zeigen wir ihnen den Stoff, der im Wachtturm-Studium und im Versammlungsbuchstudium betrachtet wird.
Ewe[ee]
Tsɔ nyati si míasrɔ̃ le Gbetakpɔxɔ Nusɔsrɔ̃ kple Hame ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃ me fia wo.
Efik[efi]
Wụt mmọ itie oro ẹdikpepde ke Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme ye ke Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop.
Greek[el]
Δείξτε τους την ύλη που θα εξεταστεί στη Μελέτη Σκοπιάς και στη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας.
English[en]
Show them the material that will be considered at the Watchtower Study and at the Congregation Book Study.
Spanish[es]
Muéstreles la información que se analizará en el Estudio de La Atalaya y en el Estudio de Libro de Congregación.
Estonian[et]
Näita, millist materjali arutatakse ”Vahitorni” uurimisel ja koguduse raamatu-uurimisel.
Finnish[fi]
Näytä tutkittavaa Vartiotornin aineistoa ja aineistoa, jota tutkitaan seurakunnan kirjantutkistelussa.
French[fr]
Montrez- leur les matières qui seront examinées lors de l’étude de La Tour de Garde et de l’étude de livre.
Ga[gaa]
Okɛ saji ni abaakase yɛ Buu-Mɔɔ Nikasemɔ lɛ kɛ Asafo Woloŋ Nikasemɔ lɛ shishi lɛ atsɔɔ amɛ.
Hindi[hi]
उन्हें दिखाइए कि प्रहरीदुर्ग अध्ययन और कलीसिया पुस्तक अध्ययन में किस जानकारी पर चर्चा की जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Ipakita sa ila ang pagatun-an sa Pagtinuon sa Ang Lalantawan kag sa Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro.
Croatian[hr]
Pokaži im gradivo koje će se razmatrati na Studiju Kule stražare i na Skupštinskom studiju knjige.
Haitian[ht]
Montre yo atik yo pral egzamine nan etid Toudegad la ak nan etid liv kongregasyon an.
Hungarian[hu]
Mutasd meg, miről lesz szó az Őrtorony-tanulmányozáson és a gyülekezeti könyvtanulmányozáson.
Armenian[hy]
Ցույց տուր, թե ինչ նյութեր են քննարկվելու «Դիտարանի» ուսումնասիրությանը եւ ժողովի Գրքի ուսումնասիրությանը։
Indonesian[id]
Perlihatkan kpd mereka bahan yg akan dibahas dlm Pelajaran Menara Pengawal dan di Pelajaran Buku Sidang.
Iloko[ilo]
Ipakitayo kadakuada ti material a mausig iti Panagadal iti Pagwanawanan ken iti Panagadal iti Libro ti Kongregasion.
Italian[it]
Mostrate loro il materiale che si tratterà allo studio Torre di Guardia e allo studio di libro di congregazione.
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасы” журналында және қауымның кітап зерттеу кездесуінде талқыланатын мақаланы көрсет.
Lingala[ln]
Lakisá ye makambo oyo tokotalela na boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpe na boyekoli ya mokanda na lisangá.
Lozi[loz]
Mu ba bonise ze ka itutiwa mwa Tuto ya Tora ya ku Libelela ni kwa Tuto ya Buka ya Puteho.
Lithuanian[lt]
Parodyk, kas bus nagrinėjama per Sargybos bokšto ir knygos studijas.
Luvale[lue]
Valwezenu mutwe waKaposhi Kakutalila namukalilongesa nauze waChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo.
Morisyen[mfe]
Montré zot lartik ki nou pou etudié dan La Tour de Garde ek seki nou pou faire dan l’etude de livre.
Malagasy[mg]
Asehoy azy izay hodinihina mandritra ny Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana sy ny Fianarana Boky.
Marshallese[mh]
Kwalok katak eo jenaj etale ilo Katak in Imõniaroñroñ im ilo Congregation Book Study.
Macedonian[mk]
Покажи им го материјалот што ќе се разгледува на студијата на Стражарска кула и на Собраниската студија на книга.
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനത്തിലും സഭാ പുസ്തകാധ്യയനത്തിലും പരിചിന്തിക്കാൻ പോകുന്ന വിവരങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊടുക്കുക.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज अभ्यासात कोणत्या लेखाची चर्चा केली जाईल आणि मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासात कोणत्या भागावर विचार केला जाईल ते त्यांना दाखवा.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင် သင်တန်းနှင့် အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းတွင် သုံးသပ်မည့်အကြောင်းအရာကို သူတို့အား ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Vis dem det stoffet som skal drøftes på Vakttårn-studiet og menighetsbokstudiet.
Niuean[niu]
Fakakite ki a lautolu e tohi ka fakatutala ki ai he Fakaakoaga Kolo Toko mo e he Fakaakoaga Tohi he Fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Laat hun het materiaal zien dat op de Wachttoren-studie en op de boekstudie besproken zal worden.
Northern Sotho[nso]
Ba bontšhe sehlogo seo se tlago go ahla-ahlwa Thutong ya Morokami le Thutong ya Puku ya Phuthego.
Nyanja[ny]
Aonetseni zimene mukaphunzire pa Msonkhano wa Nsanja ya Olonda ndiponso pa Phunziro la Buku la Mpingo.
Papiamento[pap]
Mustra nan e informashon ku lo ser konsiderá den e Estudio di Toren di Vigilansia i na e Estudio di Buki di Kongregashon.
Polish[pl]
Pokaż materiał, który będzie omawiany na studium Strażnicy i na zborowym studium książki.
Pohnpeian[pon]
Oh pil, kasalehiong ih mehnia artikel en Kahn Iroir kitail pahn onopki oh pil mehnia pwuhk oh iawasa nan pwuhko me kitail kin onop ong Pwuhk Study en Mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
Mostre-lhes a matéria que será considerada no Estudo de A Sentinela e no Estudo de Livro de Congregação.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawachiy imamantam yachasunchik La Atalaya Estudiopi, Estudio de Libro de Congregacionpipas.
Rundi[rn]
Bereke amayagwa azorimburwa mu Nyigisho y’Umunara w’Inderetsi no mu Nyigisho y’igitabu y’ishengero.
Romanian[ro]
Arătaţi-le materialul care va fi analizat la studiul Turnului de veghe şi la studiul de carte al congregaţiei.
Russian[ru]
Покажи материал, который будет рассматриваться на изучении „Сторожевой башни“ и на книгоизучении собрания.
Kinyarwanda[rw]
Bereke igice cy’Umunara w’Umurinzi muziga ubutaha hamwe n’ibyo muziga mu Cyigisho cy’Igitabo cy’Itorero.
Sango[sg]
Fa na ala article ti Tour ti Ba Ndo so fade a yeke manda ni nga na buku so a yeke manda ni na Bungbi ti Mandango Buku.
Slovak[sk]
Ukáž mu, čo sa bude rozoberať na štúdiu Strážnej veže a na zborovom štúdiu knihy.
Slovenian[sl]
Pokaži jim gradivo, ki se bo obravnavalo na preučevanju Stražnega stolpa in na občinskem preučevanju knjige.
Shona[sn]
Varatidze zvichadzidzwa paChidzidzo cheNharireyomurindi uye paChidzidzo Chebhuku Cheungano.
Albanian[sq]
Tregoji materialin që do të trajtohet gjatë Studimit të Kullës së Rojës dhe në Studimin e Librit të Kongregacionit.
Serbian[sr]
Pokaži materijal za Razmatranje Kule stražare i Skupštinsko razmatranje knjige.
Sranan Tongo[srn]
Sori den san wi sa studeri na a Waktitoren-studie èn na a Gemeente Bukustudie.
Southern Sotho[st]
Li bontše boitsebiso bo tla tšohloa Thutong ea Molula-Qhooa le Thutong ea Buka ea Phutheho.
Swedish[sv]
Visa dem vad som skall behandlas vid Vakttornsstudiet och vid församlingsbokstudiet.
Thai[th]
ให้ เขา ดู เรื่อง ที่ จะ พิจารณา ใน การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ และ การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม.
Turkmen[tk]
«Garawul diňi» žurnaly öwrenilende we kitap öwrenilýän duşuşykda geçiljek materialy görkez.
Tagalog[tl]
Ipakita sa kanila ang materyal na tatalakayin sa Pag-aaral sa Bantayan at sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat.
Tswana[tn]
Mmontshe dintlha tse go tla bong go tlotlwa ka tsone kwa Thutong ya Tora ya Tebelo le kwa Thutong ya Buka ya Phuthego.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubatondezye makani ayoolangwa-langwa lya Ciiyo ca Ngazi Yamulindizi alimwi alya Ciiyo Cabbuku Cambungano.
Turkish[tr]
Onlara Gözcü Kulesi ve Cemaat Kitap Tetkikinde incelenecek malzemelerin içeriğini gösterin.
Tsonga[ts]
Swi kombe xihloko lexi nga ta dyondziwa eka Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza ni le ka Dyondzo ya Buku ya Vandlha.
Twi[tw]
Fa nea yebesua wɔ Ɔwɛn-Aban Adesua ne Asafo Nhoma Adesua a edi hɔ ase no nso kyerɛ wɔn.
Tahitian[ty]
A faaite ia ratou i te tumu parau e hi‘opoahia i te haapiiraa o Te Pare Tiairaa e i te haapiiraa buka a te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Покажи їм матеріал, який буде обговорюватися на вивченні «Вартової башти» і на книговивченні у зборі.
Venda[ve]
Vha sumbedzeni mafhungo ane a ḓo ṱolisiswa kha Pfunzo ya Tshiingamo na kha Pfunzo ya Bugu ya Tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
Chỉ cho họ bài sẽ được thảo luận tại Buổi Học Tháp Canh và Buổi Học Cuốn Sách.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā age te alatike ʼaē ka tou vakaʼi anai ʼi te Ako ʼo Te Tule Leʼo pea mo te Ako Tohi ʼo te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Zibonise inkcazelo eza kuxutyushwa kwiSifundo SeMboniselo nakwiSifundo Sencwadi Sebandla.
Yapese[yap]
Ngam dag ngorad e n’en ni ngan fil u nap’an fare muulung ni Watchtower Study nge fare Congregation Book Study.
Yoruba[yo]
Fi àpilẹ̀kọ tá a máa kà lọ́sẹ̀ náà nígbà Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ àti ibi tá a máa kà nínú ìwé tá à ń lò ní Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ hàn wọ́n.
Zulu[zu]
Babonise indaba ezofundwa eSifundweni Se-Nqabayokulinda naseSifundweni Sencwadi Sebandla.