Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ أن أبحث في مُمتلكات القائد محاولاً العثور على أي شئ يقودني لذلك الشخص
Bulgarian[bg]
Трябва да огледам личните вещи на капитана, и да опитам да намеря нещо, което да ми подскаже кой е виновникът.
Czech[cs]
Musím se podívat do Kapitánových věcí pokusit se najít něco, co mi o něm něco řekne.
German[de]
Ich muss die Eigentümer des Hauptmanns durchsuchen, versuchen, etwas zu finden, dass mir was über den Mann verrät.
Greek[el]
Πρέπει να κοιτάξω τα πράγματα του λοχαγού, και να προσπαθήσω να βρω πληροφορίες γι'αυτόν.
English[en]
I need to look through the captain's belongings, try and find something that can tell me about the man.
Persian[fa]
من بايد به خرت و پرت هاي سروان يه نگاهي بندازم. و تلاش کنم که يه چيزي پيدا کنم که چيزي رو درباره اون بهم بگه.
Finnish[fi]
Minun täytyy etsiä kapteenin tavaroista tietoja hänestä.
French[fr]
Je dois voir les affaires du capitaine, pour trouver quelque chose qui m'en dira plus sur lui.
Hebrew[he]
אני צריך לחפש בין חפצי הסרן, לנסות למצוא משהו שיכול לספר לי על האיש.
Croatian[hr]
Trebao bih pogledati kapetanove stvari. Da pokušam naći nešto o njemu.
Hungarian[hu]
Át kell nézned a kapitány holmiját, keress olyasmit, ami elárulhat valamit az emberről.
Italian[it]
Devo ispezionare gli effetti personali del capitano, per cercare... qualcosa che mi fornisca informazioni sulla sua vita.
Norwegian[nb]
Jeg må gå igjennom kapteinens ting, og se om jeg finner noe av interesse.
Dutch[nl]
Ik moet de kapiteins bezittingen doorzoeken en ontdekken wat voor man het was en wat hij deed.
Polish[pl]
Muszę zajrzeć do rzeczy należących do kapitana, znaleźć coś, co przybliży mi tego człowieka.
Portuguese[pt]
Preciso de ver os pertences do capitão, e tentar encontrar algo que me possa dizer qualquer coisa sobre ele.
Romanian[ro]
Trebuie să caut printre lucrurile lui ca să aflăm mai multe despre el.
Russian[ru]
Мне надо посмотреть вещи капитана, постараться найти какую-то информацию.
Swedish[sv]
Jag måste gå igenom kaptenens till – hörigheter efter ledtrådar om hans liv.
Turkish[tr]
Yüzbaşının eşyalarına bakıp adam hakkında bana fikir verebilecek bir şeyler bulmayı denemem gerekiyor.