Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس وقتاً كافياً لتشتاقي إلى إذاً
Bulgarian[bg]
Не достатъчно време, за да ти липсвам.
Bosnian[bs]
Nedovoljno da ti nedostajem.
Czech[cs]
Ne dost času, aby mě ztratila.
Danish[da]
Så du har ikke nået at savne mig.
German[de]
Nicht genug Zeit, um mich zu vermissen.
Greek[el]
Τότε δεν πέρασε αρκετός καιρός για να σου λείψω.
English[en]
Not enough time to miss me, then.
Spanish[es]
No bastante tiempo para extrañarme, entonces.
Finnish[fi]
Ehtikö edes tulla ikävä minua?
Hebrew[he]
אז לא הספקת להתגעגע אליי.
Croatian[hr]
Nedovoljno da ti nedostajem.
Hungarian[hu]
Nem elég idő, hogy hiányozzam.
Italian[it]
Non abbastanza perche'io ti mancassi.
Norwegian[nb]
Da har du ikke rukket å savne meg?
Dutch[nl]
Te kort dus om me te missen?
Polish[pl]
Za mało czasu żeby za mną zatęsknić.
Portuguese[pt]
Nem deu para sentir saudade?
Romanian[ro]
Nu e destul ca să-ţi fie dor de mine.
Russian[ru]
Значит, даже некогда было по мне соскучиться.
Slovak[sk]
Takže ani dosť dlho, aby som ti chýbal?
Slovenian[sl]
Premalo, da bi me pogrešala, torej.
Serbian[sr]
Nedovoljno da ti nedostajem.