Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظاً موفقاً في رحلتك يا مغامري الصغير
Bulgarian[bg]
На добър път, малък смелчаго.
German[de]
Dann viel Glück auf deiner Reise, mein kleiner mutiger Abenteurer.
Greek[el]
Καλή τύχη στο ταξίδι σου, μικρέ μου τυχοδιώκτη.
English[en]
Good luck on your journey, my little adventurer.
Spanish[es]
Buena suerte en tu viaje, mi pequeño aventurero.
French[fr]
Bonne chance pour ton voyage, mon petit aventurier.
Indonesian[id]
Semoga berhasil dalam perjalananmu, petualang kecillku.
Italian[it]
Buona fortuna in viaggio, mio piccolo avventuriero.
Dutch[nl]
Veel geluk op je reis, m'n kleine avonturier.
Portuguese[pt]
Boa sorte na suajornada, meu pequeno aventureiro!
Romanian[ro]
Mult noroc în călătoria ta, micul meu aventurier.
Slovenian[sl]
Srečno pot, ti moj mali avanturist.
Turkish[tr]
Yolculuğunda iyi şanslar, benim küçük maceracım.