Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبى, لقد حصلت على موعد لأطروحتي!
Bulgarian[bg]
Тате, имам дата за защита на дисертацията!
Bosnian[bs]
Tata, znam datum diplomskog!
Czech[cs]
Tati, mám datum na obhajobu.
Greek[el]
Μπαμπά, έκλεισα ημερομηνία για τη διατριβή μου!
English[en]
Dad, I got the date for my thesis!
Spanish[es]
Papá, ¡ me dieron la fecha para mi tesis!
Finnish[fi]
Isä, väitöstilaisuuteni aika...
French[fr]
Papa, j'ai ma date pour ma soutenance.
Hebrew[he]
אבא, יש לי את התאריך לתזה שלי!
Croatian[hr]
Tata, znam datum diplomskog!
Hungarian[hu]
Papa! Megvan a védésem időpontja!
Italian[it]
Papa', ho saputo quando discutero'la tesi.
Norwegian[nb]
Far, datoen for disputasen...
Dutch[nl]
Papa, m'n promotiedatum staat vast.
Polish[pl]
Tato, znam datę obrony!
Portuguese[pt]
Papai, já tenho a data para a minha tese!
Romanian[ro]
Tati, am aflat data când susţin teza...
Slovak[sk]
Konečne mi dali termín na obhajoby.
Slovenian[sl]
Očka, dobila sem datum za diplomsko!
Serbian[sr]
Tata, znam datum diplomskog!
Turkish[tr]
Baba, tezim için tarih aldım.