Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако посрамят клана, трябва да ги отрежат.
Czech[cs]
Když nějaký člen jakkoli zneuctí gang, očekává se, že si ho usekne.
English[en]
If a member disgraces the gang in any way, they're expected to cut it off.
Spanish[es]
Si algún miembro avergüenza a la banda de algún modo, se espera que se lo corten.
French[fr]
Si un membre déshonore le clan d'une quelconque façon, ils savent qu'il sera coupé.
Croatian[hr]
Ako član osramoti grupu, na bilo koji način, on si ga mora odstraniti.
Hungarian[hu]
Ha egy tag szégyent hoz a bandára, elvárják, hogy levágja.
Italian[it]
Se un membro disonora il gruppo in qualche modo, deve tagliarsi un dito.
Dutch[nl]
Als een bendelid de bende in diskrediet brengt wordt verwacht dat je hem afhakt.
Polish[pl]
Jeśli członek zawiedzie gang w jakikolwiek sposób, właśnie tego się od niego oczekuje.
Portuguese[pt]
Se um membro envergonha a gangue de alguma forma, deve cortá-lo fora.
Romanian[ro]
Dacă un membru face banda de ruşine, în orice fel, se aşteaptă să-şi taie degetul.
Russian[ru]
Если кто-то из членов банды как-то опозорил ее, они должны отрезать палец.
Slovenian[sl]
Če član kakorkoli osramoti tolpo, ga mu odsekajo.
Serbian[sr]
Ako član osramoti grupu, na bilo koji način, moraju ga odseći.
Turkish[tr]
Eğer üyelerden biri, herhangi bir şekilde kendisini küçük düşürürse bu şekilde bedelini öder.