Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسبقه اجتماع المائدة المستديرة بشأن تسخير الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة لأغراض التنمية الذي عُقد خلال الدورة العاشرة للأونكتاد ببانكوك في شباط/فبراير 2000، وحلقة العمل الدولية التي عُقدت لاحقاً بشأن "رفع المستوى التكنولوجي والإداري للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق إقامة الروابط مع الشركات عبر الوطنية" والتي اشترك في تنظيمها الأونكتاد وفرع شركة "أنتيل" بماليزيا في آب/أغسطس 2000 في بينانغ، ماليزيا.
Spanish[es]
con las ETN. La Reunión de Expertos fue precedida de la Mesa Redonda sobre vínculos entre las ETN y las PYME para el desarrollo, celebrada durante la X UNCTAD en Bangkok, y el Seminario internacional sobre la mejora tecnológica y de gestión de las pequeñas y medianas empresas mediante vínculos con las empresas transnacionales, organizado juntamente por la UNCTAD e Intel Malaysia, que tuvo lugar más tarde, en agosto de 2000, en Penang, Malasia
French[fr]
Elle a été précédée par la Table ronde sur les sociétés transnationales, les PME et le développement organisée à l'occasion de la dixième session de la Conférence à Bangkok, en février 2000, et par l'Atelier international sur la modernisation technologique et l'amélioration de la gestion des petites et moyennes entreprises par l'établissement de liens avec des sociétés transnationales organisé conjointement par la CNUCED et Intel Malaysia en août 2000, à Penang (Malaisie).
Russian[ru]
Ему предшествовали "круглый стол" по вопросу об установлении связей между МСП и ТНК в целях развития, организованный в ходе ЮНКТАД Х в Бангкоке в феврале 2000 года, и Международное рабочее совещание по вопросу об укреплении технологического и управленческого потенциала малых и средних предприятий за счет связей с транснациональными корпорациями, организованное ЮНКТАД совместно с компанией "Интел-Малайзия" в Пенанге, Малайзия, в августе 2000 года.
Chinese[zh]
在这次会议之前,在2000年2月在曼谷举行的第十届贸发大会期间举行了一个关于跨国公司—— 中小型企业挂钩以促进发展的圆桌会议,以及随后于2000年8月在马来西亚槟榔屿由贸发会议和马来西亚英特尔联合举办的、通过与跨国公司挂钩提高中小型企业的技术和管理能力国际讲习班。