Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle informací od policejních složek pro oblast Greater Manchester tvořily zbraně uschopněné ke střelbě 46 % všech střelných zbraní zabavených v loňském roce.
Danish[da]
Politiet i Manchester har fortalt mig, at 46 % af alle de skydevåben, der blev beslaglagt sidste år, var ombyggede våben.
German[de]
Die Polizei des Großraums Manchester berichtet mir, dass 46 % aller im letzten Jahr beschlagnahmten Waffen umgebaute Waffen waren.
Greek[el]
" αστυνομία της ευρύτερης περιοχής του Μάντσεστερ με ενημέρωσε ότι το 46% όλων των όπλων που κατασχέθηκαν πέρυσι ήταν τροποποιημένα όπλα.
English[en]
Greater Manchester Police tell me that 46% of all guns seized last year were converted weapons.
Spanish[es]
La policía de Gran Manchester me ha informado de que el 46 % de las armas aprehendidas el año pasado era convertible.
Estonian[et]
Manchesteri Politseiametist öeldi mulle, et 46% kõigist eelmisel aastal konfiskeeritud relvadest olid ümbertehtud relvad.
French[fr]
La police du Grand Manchester me dit que 46 % de toutes les armes à feu saisies l'année dernière étaient des armes transformées.
Hungarian[hu]
Nagy-Manchester rendőrsége tájékoztatott arról, hogy a tavaly elkobzott összes lőfegyver 46 százaléka átalakított fegyver volt.
Lithuanian[lt]
Didžiosios Mančesterio policijos atstovai sakman, kad 46 proc. visų praėjusiais metais konfiskuotų ginklų buvo padaryti ginklais, kuriuos galima perdaryti.
Latvian[lv]
Mančesteras policija teica man, ka 46% no visiem ieročiem, kas pārņemti pagājušajā gadā ir pārveidotie ieroči.
Dutch[nl]
De politie van Greater Manchester heeft mij verteld dat 46 procent van de afgelopen jaren in beslag genomen vuurwapens omgebouwd was.
Polish[pl]
Policja Greater Manchester mówi mi, że 46% wszystkich rewolwerów skonfiskowanych w zeszłym roku były to przerobione kopie broni.
Portuguese[pt]
A polícia de Greater Manchester disse-me que 46% de todas as armas apreendidas no ano passado foram armas modificadas.
Slovak[sk]
Podľa informácií od policajných zložiek pre oblasť Manchesteru a okolia (Greater Manchester) tvorili zbrane prispôsobené na streľbu 46 % všetkých strelných zbraní zabavených v minulom roku.
Slovenian[sl]
Na glavni policijski postaji v Manchestru so mi povedali, da je od vsega zaseženega strelnega orožja v lanskem letu 46 % predelanega orožja.
Swedish[sv]
Greater Manchester Police berättar för mig att 46 procent av alla vapen som togs i beslag förra året var konverterade.