Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadáte jako někdo, kdo si umí představit svět, ve kterém věda a pověry kráčejí ruku v ruce.
Danish[da]
Forestil dem en verden, hvor videnskab og overtro går hånd i hånd.
German[de]
Sie erscheinen mir wie ein Freigeist, der sich eine Welt vorstellen kann, in der Wissenschaft und Aberglaube Hand in Hand gehen.
Greek[el]
Μοιάζεις γι'ανοιχτόμυαλος που επιθυμεί ένα κόσμο όπου η επιστήμη κι οι προλήψεις συνυπάρχουν αρμονικά.
English[en]
You seem to be a free thinker who might imagine a world where science and superstition walk hand in hand.
Estonian[et]
Paistate olevat vabamõtleja, kes suudab näha maailma, kus teadus ja ebausk käivad käsikäes.
Finnish[fi]
Vaikutat siltä, että voisit ajatella maailman, - jossa tiede ja taikausko kulkevat käsi kädessä.
French[fr]
Vous êtes un esprit capable d'imaginer un monde où science et superstition marchent main dans la main.
Hebrew[he]
נראה שיש לך ראש פתוח ואתה מסוגל לדמיין עולם שבו מדע ואמונה טפלה הולכים יד ביד.
Croatian[hr]
Vi možete zamisliti svijet gdje znanost i praznovjerje idu ruku pod ruku.
Italian[it]
Sembrate essere un libero pensatore che riesce ad immaginare un mondo dove scienza e superstizione camminano mano nella mano.
Portuguese[pt]
Você parece ter mente aberta para imaginar um lugar em que ciência e superstição andam de mãos dadas.
Romanian[ro]
Pari a fi un liber cugetător, care şi-ar imagina o lume, unde ştiinţa şi superstiţia merge mână în mână.
Serbian[sr]
Kao slobodan mislioc možete zamisliti svijet gdje znanost i praznovjerje idu ruku pod ruku.
Swedish[sv]
Tänk dig en värld där vetenskap och vidskepelse går hand i hand.