Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyrovnávací úroky (např. aktivní zušlechťovací styk)
Danish[da]
Udligningsrenter (f.eks. aktiv forædling)
Greek[el]
Εξισωτικοί τόκοι (π.χ. τελειοποίηση προς επανεξαγωγή)
English[en]
Compensatory interest (I.e. Inward processing)
Spanish[es]
Intereses compensatorios (por ejemplo, perfeccionamiento activo)
Estonian[et]
Tasandusintress (st seestöötlemine)
Finnish[fi]
Hyvityskorot (esim. sisäinen jalostus)
French[fr]
Intérêts compensatoires (Par exemple perfectionnement actif)
Hungarian[hu]
Kiegyenlítő kamat (pl. aktív feldolgozás)
Italian[it]
Interessi compensativi (per esempio, perfezionamento attivo)
Lithuanian[lt]
Kompensacinės palūkanos (t. y. laikinas įvežimas perdirbti)
Latvian[lv]
Kompensācijas procenti (t. i., ievešana pārstrādei)
Dutch[nl]
Compensatierente (bijvoorbeeld actieve veredeling)
Polish[pl]
Odsetki wyrównawcze (tj. uszlachetnianie czynne)
Portuguese[pt]
Juros compensatórios (por exemplo, aperfeiçoamento activo)
Slovak[sk]
Kompenzačný úrok (t. j. aktívne zošľachťovanie)
Slovenian[sl]
Kompenzacijske obresti (t. j. aktivno oplemenitenje)
Swedish[sv]
Kompensationsränta (t.ex. aktiv förädling)