Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Малцовата бира се произвежда в посочения в точка 4 район още от XVI век.
Czech[cs]
Toto sladové pivo se vyrábí v oblasti uvedené v bodě 4 od 16. století.
Danish[da]
Denne maltøl er blevet fremstillet i det område, der er afgrænset i punkt 4, siden det 16. århundrede.
German[de]
Dieses Malzbier wird seit dem 16. Jahrhundert in dem unter Nummer 4 genannten Gebiet gebraut.
Greek[el]
Η εν λόγω μπύρα βύνης παρασκευάζεται στην περιοχή που αναφέρεται στο σημείο 4 από τον δέκατο έκτο αιώνα.
English[en]
This malt beer has been brewed in the area referred to under point 4 since the sixteenth century.
Spanish[es]
Esta cerveza de malta ha sido elaborada en la zona contemplada en el punto 4 desde el siglo XVI.
Estonian[et]
Seda linnaseõlut on punktis 4 osutatud alal pruulitud alates 16. sajandist.
Finnish[fi]
Tätä mallasolutta on valmistettu kohdassa 4 mainitulla alueella 1500-luvulta lähtien.
French[fr]
Cette bière de malt d’orge est produite dans l’aire visée au point 4 depuis le XVIe siècle.
Croatian[hr]
To pivo od slada proizvodi se u području navedenom u točki 4. od šesnaestog stoljeća.
Hungarian[hu]
E malátasört a 4. pontban megjelölt területen a 16. század óta főzik.
Italian[it]
Questa birra di malto è prodotta nell’area indicata al punto 4 dal XVI secolo.
Lithuanian[lt]
4 punkte nurodytoje vietovėje šis miežių salyklo alus gaminamas nuo XVI a.
Latvian[lv]
Šis iesala alus 4. punktā minētajā apgabalā darīts jau kopš sešpadsmitā gadsimta.
Maltese[mt]
Din il-birra tax-xgħir ilha ssir minn prodotti fiż-żona msemmija fil-punt 4 sa mis-seklu sittax.
Dutch[nl]
Dit moutbier wordt sinds de zestiende eeuw gebrouwen in het in punt 4 genoemde gebied.
Polish[pl]
Opisywane piwo słodowe jest warzone na obszarze, o którym mowa w pkt 4, od XVI w.
Portuguese[pt]
A cerveja de malte é fabricada na zona referida no ponto 4 desde o século XVI.
Romanian[ro]
Această bere din malț se fabrică în aria menționată la punctul 4 încă din secolul al XVI-lea.
Slovak[sk]
Toto sladové pivo sa v oblasti uvedenej v bode 4 varí už od 16. storočia.
Slovenian[sl]
To sladno pivo se na območju iz točke 4 vari že od šestnajstega stoletja.
Swedish[sv]
Denna maltöl har bryggts i det område som avses i punkt 4 sedan 1500-talet.