Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dertil kommer, at den metodologi, der benyttedes til at identificere den overskydende arbejdskraft bygger på både Business Process Reengineering-programmer og en analyse af værditilvæksten hvad angår det administrative personale, og aktivitetsomfanget hvad angår det operationelle personale.
German[de]
Juni 1996 unterzeichnete Abkommen mit den Gewerkschaften betrachtet. Darüber hinaus wurden bei der Bestimmung des überzähligen Personals verschiedene "Business Process Reengineering"-Programme berücksichtigt.
Greek[el]
Επιπλέον, η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για να υπολογισθεί το πλεονάζον προσωπικό λαμβάνει υπόψη τα προγράμματα «business process reengineering», μια ανάλυση της προστιθέμενης αξίας για το διοικητικό προσωπικό και τους όγκους δραστηριοτήτων που προβλέπονται για το προσωπικό εκμετάλλευσης.
English[en]
In addition, the methodology used to identify the excess number of staff is based on business process reengineering programmes, analysis of the added value for administrative staff and the volumes of activity forecast for operating staff.
Spanish[es]
Además, la metodología utilizada para identificar el exceso de personal tiene en cuenta programas de «business process reengineering», un análisis del valor añadido para el personal administrativo y volúmenes de actividad previstos para el personal de explotación.
Finnish[fi]
Lisäksi liikahenkilökunnan tunnistamiseksi käytettävissä menetelmissä otetaan huomioon "business process reengineering" -ohjelmat, lisäarvoanalyysi hallintohenkilökunnan osalta ja toiminnan ennakoitu määrä liikennehenkilökunnan osalta.
French[fr]
De plus, la méthodologie employée pour identifier les sureffectifs tient compte de programmes de business process reengineering, d'une analyse de la valeur ajoutée pour le personnel administratif et des volumes d'activités prévus pour le personnel d'exploitation.
Italian[it]
Inoltre la metodologia seguita per identificare il personale in eccedenza tiene conto di programmi di «business process reengineering», di un'analisi del valore aggiunto per il personale amministrativo e dei volumi di attività previsti per il personale operativo.
Dutch[nl]
Voorts wordt bij het aanwijzen van het overtollige personeel rekening gehouden met "business process reengineering" programma's, met een analyse van de toegevoegde waarde voor het administratieve personeel en met de te verwachten hoeveelheid werk voor het bedieningspersoneel.
Portuguese[pt]
Além disso, a metodologia utilizada para identificar o excesso de efectivos tem em conta programas de «reengenharia de processos empresariais», uma análise do valor acrescentado relativo ao pessoal administrativo e aos volumes de actividades previstos para o pessoal afecto ao tráfego.
Swedish[sv]
Därtill kommer att den metod som använts för att fastställa var det går att reducera personalen grundas på program för "business process reengineering", på analys av mervärdet för den administrativa personalen och på den uppskattade verksamhetsvolymen för driftspersonalen.