Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хладилни инсталации за студени вещества, товари, замърсени газове, масло, електроника, батерии, горива, сервоуправление, ниска температура, духала и духални колела за климатизация, вентилиращи и въздушни качулки, отоплителни съоръжения, отоплителни, вентилиращи и климатични инсталации като климатични системи, включващи климатични уреди и инсталации, по-специално за моторни превозни средства и техните части, както и от горепосочените части, състоящи се компоненти и модулни групи, по-специално климатични уреди
Czech[cs]
Chladiče pro chladicí kapaliny, chladiče pro plnicí vzduch, chladiče oleje, chladiče elektroniky, chladiče baterií, chladiče pohonných látek, chladiče servořízení, nízkoteplotní chladiče, dmychadla a kola ventilátorů pro klimatizaci, ventilátory a kryty ventilátorů, přídavná zařízení pro topení, zařízení pro topení, ventilaci a klimatizaci, jakož i klimatizační systémy obsahující zařízení a přístroje pro klimatizaci, zejména pro motorová vozidla a jejich části, jakož i komponenty a sestavy skládající se z výše uvedených dílů, zejména klimatizační zařízení
Danish[da]
Kølemiddelkølere, ladeluftkølere, kølere til tilbageledt udstødningsgas, oliekølere, elektronikkølere, batterikølere, brændstofkølere, kølere til servostyringer, lavtemperaturkølere, blæsere og hjul hertil til luftkonditionering, ventilatorer og kapper hertil, supplerende varmeapparater, varme-, ventilations- og klimaanlæg samt klimasystemer, indeholdende udstyr og apparater til luftkonditionering, særlig til motorkøretøjer og dele hertil samt komponenter og moduler bestående af førnævnte dele, særlig apparater til luftkonditionering
German[de]
Kühlmittelkühler, Ladeluftkühler, Abgasrückführkühler, Ölkühler, Elektronikkühler, Batteriekühler, Kraftstoffkühler, Servolenkungskühler, Niedertemperaturkühler, Gebläse und Gebläseräder zur Klimatisierung, Lüfter und Lüfterhauben, Zusatzheizgeräte, Heizungs-, Belüftungs- und Klimaanlagen sowie Klimasysteme, umfassend Klimageräte und -apparate, insbesondere für Kraftfahrzeuge und deren Teile sowie aus vorgenannten teilen bestehende Komponenten und Baugruppen, insbesondere Klimageräte
Greek[el]
Ψύκτες ψυκτικού μέσου, ψύκτες αέρα φόρτωσης, ψύκτες αντεπιστροφής καυσαερίων, ψυγεία λαδιού, ηλεκτρονικοί ψύκτες, ψύκτες μπαταριας, ψύκτες καυσίμων, ψύκτες λαδιού για υδραυλικά τιμόνια, ψύκτες χαμηλής θερμοκρασίας, φυσητήρες, και τροχοί φυσητήρα για τον κλιματισμό, ανεμιστήρες και καλύμματα ανεμιστήρα, πρόσθετες συσκευές θέρμανσης, εγκαταστάσεις θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού καθώς και συστήματα κλιματισμού, που περιλαμβάνουν συσκευές και εγκαταστάσεις κλιματισμού, ειδικότερα για αυτοκίνητα και μέρη αυτών καθώς και εξαρτήματα και δομικά μέρη αποτελούμενα από τα προαναφερόμενα μέρη, ειδικότερα συσκευές κλιματισμού
English[en]
Coolant coolers, charge coolers, exhaust gas recirculation coolers, oil coolers, electronics coolers, battery coolers, fuel coolers, power-assisted steering oil coolers, low temperature coolers, blowers and blower wheels for air-conditioning, fans and fan cowls, auxiliary heating apparatus, heating, ventilating and air-conditioning installations and air-conditioning systems, comprising air-conditioning equipment and apparatus, in particular for motor vehicles and parts therefor, and components and assemblies consisting of the aforesaid parts, in particular air conditioning equipment
Spanish[es]
Radiadores de refrigerante, radiadores de aire de admisión, radiadores de reciclaje de gases de escape, radiadores de aceite, radiadores electrónicos, radiadores de batería, radiadores de carburante, radiadores de dirección asistida, radiadores de baja temperatura, sopladores y ruedas de sopladores para la climatización, ventiladores y campanas de ventiladores, aparatos complementarios de calefacción, instalaciones de calefacción, ventilación y climatización, así como sistemas de climatización, que comprenden equipos y aparatos de aire acondicionado, en particular para vehículos y sus piezas, así como componentes y elementos compuestos por las piezas mencionadas, en particular aparatos de climatización
Estonian[et]
Jahutusvedelikuradiaatorid, laadimisõhu jahutid, heitgaasi retsirkulatsioonijahutid, õliradiaatorid, elektroonikaradiaatorid, kütuseradiaatorid, roolivõimendi õliradiaatorid, madalatemperatuurilised radiaatorid, puhurid ja puhurirattad klimatiseerimiseks, ventilaatorid ja ventilaatorikatted, lisakütteseadmed, kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmed ning kliimasüsteemid, mis sisaldavad kliimaseadmeid ja -aparaate, eelkõige mootorsõidukitele ning nende osad, samuti eespool nimetatud osadest koosnevad komponendid ja koostud, eelkõige kliimaseadmed
Finnish[fi]
Jäähdytysaineen jäähdyttimet, jälkijäähdyttimet, pakokaasunkierrätysjäähdyttimet, öljynjäähdyttimet, elektroniikan jäähdyttimet, akunjäähdyttimet, polttoaineenjäähdyttimet, ohjaustehostimen jäähdyttimet, matalalämpötilajäähdyttimet, puhaltimet ja puhaltimien pyörät ilmastointiin, tuulettimiin ja tuulettimien pesiin, lisälämmityslaitteet, lämmitys-, tuuletus- ja ilmastointilaitteet sekä ilmastointijärjestelmät, mukaan lukien ilmastointilaitteet ja -kojeet, erityisesti moottoriajoneuvoihin tarkoitetut ja niiden osat sekä edellä mainituista osista kootut komponentit ja rakenneyksiköt, erityisesti ilmastointilaitteet
French[fr]
Refroidisseurs de produits réfrigérants, refroidisseurs d'air de suralimentation, refroidisseurs de recycleur de gaz d'échappement, refroidisseurs d'huile, refroidisseurs électroniques, refroidisseurs de batteries, refroidisseurs de carburant, refroidisseurs d'huile de servodirection, refroidisseurs à basse température, ventilateurs et roues de ventilateurs, aérateurs et capots de ventilateurs, appareils de chauffage d'appoint, installations de chauffage, de ventilation et de climatisation ainsi que systèmes de climatisation comprenant des équipements et des appareils de climatisation, en particulier pour véhicules automobiles et leurs parties ainsi que composants et groupes constitués des pièces précitées, en particulier appareils de climatisation
Hungarian[hu]
Hűtőfolyadék hűtők, turbólevegő hűtők, füstgáz visszavezető hűtők, olajhűtők, elektronikai hűtők, akkumulátor hűtők, üzemanyag hűtők, szervó irnyító hűtők, alacsony hőmérsékletű hűtők, fúvókák és fúvókakerekek légkondicionáláshoz, szellőzők és szellőzőburák, kiegészítő fűtő berendezések, fűtő- szellőző és klímaberendezések, valamint klímarendszerek, amelyek magukba foglalják a klímaeszközöket és -készülékeket, különösen gépjárművek számára és részeik, valamint az említett részekből álló komponensek és részegységek, különösen klímakészülékek
Italian[it]
Radiatori con refrigerante, intercooler, radiatori di ritorno dei gas di scarico, dispositivi di raffreddamento dell'olio, radiatori elettronici, radiatori per batterie, radiatori per combustibile, radiatori del servosterzo, radiatori a bassa temperatura, ventilatori e ingranaggi di ventilatori per climatizzazione, ventilatori e calotte di ventilazione, riscaldatori supplementari, impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione, compresi apparecchi e sistemi di climatizzazione, in particolare per autoveicoli e relative parti nonché componenti ed elementi costruttivi da esse composte, in particolare climatizzatori
Lithuanian[lt]
Šaldymo medžiagų aušintuvai, pripučiamojo oro aušintuvai, išmetamųjų dujų aušintuvai, alyvų aušintuvai, elektroniniai aušintuvai, baterijų aušintuvai, kuro aušintuvai, sustiprinančio vairo mechanizmo aušintuvai, žemos temperatūros aušintuvai, orpūtės ir siurbliaračiai oro kondicionavimo reikmėms, ventiliatoriai ir ventiliatorių gaubtai, papildomi šildymo įrenginiai, šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo įrenginiai bei oro kondicionavimo sistemos, apimančios oro kondicionavimo prietaisus ir aparatus, ypač transporto priemonių ir jų dalių bei iš išvardytų dalių sudarytus komponentus ir konstrukcinius elementus, ypač oro kondicionavimo įrenginius
Latvian[lv]
Dzesēšanas līdzekļu dzesētāji, uzlādes gaisa dzesētāji, izplūdes gāzu atgriezeniskie dzesētāji, eļļas dzesētāji, elektronikas dzesētāji, bateriju dzesētāji, degvielas dzesētāji, servovadības dzesētāji, zemas temperatūras dzesētāji, ventilatori un ventilatoru rati izmantošanai gaisa kondicionēšanā, ventilatori un ventilatoru pārsegi, papildu apkures ierīces, apkures, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas iekārtas, kā arī gaisa kondicionēšanas sistēmas, kas ietver dzesēšanas ierīces un aparātus, kas jo īpaši paredzēti automašīnām, un to detaļas, kā arī no iepriekš minētajām detaļām izveidoti komponenti un konstrukcijas, jo īpaši dzesēšanas ierīces
Maltese[mt]
Radjaturi għal mezzi tat-tkessiħ, skambjaturi għat-tkessiħ tal-arja, likwidu għaċ-ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-egżost, radjaturi għat-tkessiħ taż-żejt, radjaturi elettroniċi ta' tkessiħ, radjaturi għat-tkessiħ ta' batteriji, preparazzjonijiet għat-tkessiħ tal-fjuwil, preparazzjonijiet għat-tkessiħ taż-żejt tal-istering, radjaturi għaż-żamma tat-temperatura baxxa, fannijiet u hoods tal-fannijiet, apparat addizzjonali tat-tisħin, impjanti kif ukoll sistemi tat-tisħin, ventilazzjoni u kondizzjonar tal-arja, inkluż tagħmir u apparat għall-kondizzjonar tal-arja, speċjalment għal vetturi bil-mutur u partijiet tagħhom kif ukoll komponenti u moduli magħmula mill-partijiet imsemmija, speċjalment kondizzjonaturi tal-arja
Dutch[nl]
Koelmiddelkoelers, interkoelers, uitlaatgasterugvoerkoelers, oliekoelers, elektronicakoelers, batterijkoelers, brandstofkoelers, servobesturingskoelers, lagetemperatuurkoelers, blaasmachines en rotorbladen voor de luchtregeling, ventilators en ventilatorkappen, aanvullende verwarmingsapparaten, verwarmings-, ventilatie- en luchtregelingsinstallaties alsmede luchtregelingssystemen, omvattende airconditioningtoestellen en -apparaten, met name voor motorvoertuigen en onderdelen hiervan alsmede uit voornoemde onderdelen bestaande componenten en modules, met name airconditioningstoestellen
Polish[pl]
Chłodnice czynnika chłodniczego, chłodnice powietrza doładowania, chłodnice odprowadzające spaliny, chłodnice oleju, chłodnice dla elektroniki, chłodnice akumulatorów, chłodnice benzyny, chłodnice serwochłodnice niskotemperaturowe, dmuchawy i koła dmuchaw do klimatyzowania, wentylatory i kołpaki wentylatorów, dodatkowe urządzenia grzewcze, instalacje grzewcze, wentylacyjne i klimatyzacyjne oraz systemy klimatyzacji, wraz z urządzeniami i aparatami klimatycznymi, zwłaszcza do samochodów i ich części oraz składników i podzespołów składających się z wyżej wymienionych części, zwłaszcza urządzeń klimatyzacyjnych
Portuguese[pt]
Radiadores de agentes de refrigeração, radiadores do ar de sobrealimentação, radiadores de reciclagem de gases de escape, radiadores de óleo, condensadores electrónicos, radiadores da bateria, radiadores de combustível, radiadores hidráulicos de direcção assistida, radiadores de baixas temperaturas, ventoinhas e pás de ventoinha para a climatização, ventiladores e tampas de ventilador, sistemas de aquecimento auxiliares, instalações de aquecimento, de ventilação e de climatização, bem como sistemas de ar condicionado, incluindo aparelhos e equipamentos de climatização, em especial para veículos automóveis e respectivas peças, bem como componentes e módulos constituídos pelas peças atrás referidas, em especial aparelhos de climatização
Romanian[ro]
Dispozitive pentru răcirea agenţilor de răcire, răcitoare pentru aer aspirat, răcitoare pentru aer rezidual, răcitoare de ulei, răcitoare electronice, răcitoare de baterii, răcitoare de combustibil, răcitoare pentru servodirecţie, răcitoare pentru temperaturi joase, suflante şi roţi de suflante pentru climetizare, ventilatoare şi hote de ventilaţie, încălzitoare adiţionale, instalaţii de încălzire, ventilaţie şi climatizare şi sisteme de climatizare cu echipamente şi aparate de climatizare în special pentru autovehicule şi piese ale acestora şi constând din componentele şi ansamblurile menţionate anterior, în special aparate de climatizare
Slovak[sk]
Chladiče chladív, chladiče preplňovacieho vzduchu, chladiče na spätný odvod odpadového plynu, olejové chladiče, elektronické chladiče, chladiče batérií, chladiče palív, chladiče oleja pre servo riadenie, ventiilátory a kryty ventilátorov, doplnkové vykurovacie prístroje, vykurovacie, vetracie a klimatizačné zariadenia, ako aj klimatizačné systémy, obsahujúce klimatizačné prístroje a aparáty, najmä pre motorové vozidlá a ich dielce, ako aj z vymenovaných dielcov pozostávajúce komponenty a konštrukčné skupiny, najmä klimatizačné prístroje
Slovenian[sl]
Hladilniki hladilnih sredstev, hladilniki polnilnega zraka, povratni hladilniki izpušnih plinov, oljni hladilniki, hladilniki za elektroniko, baterijski hladilniki, hladilniki za goriva, hladilniki za servo volan, nizkotemperaturni hladilniki, ventilatorji in pokrovi za ventilatorje, dodatne naprave za ogrevanje, instalacije za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo ter klimatski sistemi, ki zajemajo klimatske naprave in aparate, predvsem za motorna vozila in njihove dele ter iz prej omenjenih delov sestavljene komponente in sklope, zlasti klimatske naprave
Swedish[sv]
Kylmedelkylare, laddluftkylare, avgasåterföringskylare, oljekylare, elektronikkylare, batterikylare, bänslekylare, servostyrningskylare, lågtemperaturkylare, fläktar och fläkthjul för luftkonditionering, fläktar och fläktkåpor, tillsatsvärmeapparater, uppvärmnings-, luftnings- och luftkonditioneringsanläggningar samt klimatsystem, omfattande klimatapparater och -apparater, speciellt för motorfordon och deras delar samt av nämnda delar bestående komponenter och konstruktionsenheter, speciellt klimatapparater