Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Tothom té un do dins seu, i essent totalment honesta, la recerca de la normalitat és el sacrifici final del nostre potencial.
Czech[cs]
Každý z nás má uvnitř dar, a zcela upřímně, honba za normálností je konečná oběť potenciálu.
Greek[el]
Ο καθένας μας έχει μέσα του ένα χάρισμα, και με κάθε ειλικρίνεια, η αναζήτηση της φυσιολογικότητας είναι η απόλυτη θυσία της δυνατότητας.
English[en]
Everyone's got a gift inside of us, and in all honesty, the pursuit of normality is the ultimate sacrifice of potential.
Spanish[es]
Cada uno de nosotros tiene un don en su interior y, sinceramente, la búsqueda de la normalidad es el último sacrificio del potencial.
French[fr]
Tout le monde a un don et en toute honnêteté, la poursuite de la normalité c'est le sacrifice ultime du potentiel.
Hebrew[he]
ובכל הכנות, הרדיפה אחר הנורמליות היא הויתור האולטימטיבי על פוטנציאל.
Croatian[hr]
Svatko u sebi posjeduje dar, a, iskreno, potraga za normalnošću krajnje je žrtvovanje potencijala.
Hungarian[hu]
Mindenkiben van tehetség, és őszintén szólva a törekvés a normalitásra a lehetőség végleges feláldozása.
Italian[it]
Tutti noi abbiamo un dono e in tutta onestà, inseguire la normalità è il supremo sacrificio del possibile.
Korean[ko]
그리고 솔직히 말씀드리자면, 정상을 추구하는 것은 결국에는 잠재력을 희생시키게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas savyje turi po dovaną, ir, atvirai kalbant, normalumo siekis galimas tik absoliučiai paaukojant potencialą.
Latvian[lv]
Ikvienam no mums iekšā ir dāvana, pavisam godīgi, dzīšanās pēc normāluma ir vislielākā potenciāla uzupurēšana.
Macedonian[mk]
Секој во нас има дар, и со сета искреност, потрагата по нормалност е најголемото жртвување на потенцијалот.
Dutch[nl]
In alle eerlijkheid: normaliteit nastreven is het ultieme offer van potentieel.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, dążenie do normalności jest ostatecznym wyzbyciem się potencjału.
Portuguese[pt]
Todos temos um dom dentro de nós e, muito honestamente, a busca da normalidade é o sacrifício final do nosso potencial.
Romanian[ro]
Toată lumea are un dar și, cu toată sinceritatea, goana după normalitate e sacrificiul suprem al potențialului.
Slovak[sk]
Každý z nás má v sebe dar. A úprimne povedané, ponížiť sa k normálnosti je tou najväčšou obetou ľudského potenciálu.
Serbian[sr]
Svako ima unutar sebe dara i iskreno, težnja za normalnošću je krajnje žrtvovanje potencijala.
Swedish[sv]
Alla har en gåva inom oss, och ärligt talat, strävan efter normalitet är det slutgiltiga offrandet av potential.
Turkish[tr]
Herkesin içinde var ve doğrusu, normal olma telaşı potansiyelimizi kurban edişimizdir.
Vietnamese[vi]
Ai cũng mang trong mình một món quà, và thật lòng mà nói, theo đuổi cái bình thường chính là hi sinh tiềm năng lớn nhất.