Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří z těch, kteří si přečetli Bibli — dokonce i někteří kněží — se stali předreformačními odpadlíky.
Danish[da]
Nogle af dem der læste Bibelen — endda visse gejstlige — blev før-reformatoriske afvigere.
German[de]
Einige von denen, die die Bibel lasen — auch Geistliche —, wurden vorreformatorische Dissidenten.
Greek[el]
Ορισμένοι από κείνους που διάβαζαν τη Βίβλο—ακόμη και ορισμένοι από τον κλήρο—έγιναν προμεταρρυθμιστές διαφωνούντες.
English[en]
Some of those who read the Bible —even some of the clergy— became pre-Reformation dissenters.
Spanish[es]
Algunos de los que leyeron la Biblia —incluso algunos clérigos— se convirtieron en disidentes que antecedieron a la Reforma.
Finnish[fi]
Joistakuista niistä jotka lukivat Raamattua – eräistä papeistakin – tuli uskonpuhdistusta edeltäneitä toisinajattelevia.
French[fr]
Parmi ceux qui lisaient la Bible — y compris certains membres du clergé — on vit apparaître les premiers dissidents d’avant la Réforme.
Italian[it]
Alcuni di coloro che lessero la Bibbia — perfino alcuni del clero — furono i dissidenti del periodo precedente alla Riforma.
Japanese[ja]
これら聖書を読んだ人々の中には,幾人かの僧職者をも含め,宗教改革前にカトリック教会に反対する者となった人々がいます。
Korean[ko]
성서를 읽은 사람들 중의 일부는—일부 교직자들도 포함하여—개혁 이전의 반대자들이 되었다.
Norwegian[nb]
Noen av dem som leste Bibelen — også noen av presteskapet — kom til å bli førreformatoriske dissentere.
Dutch[nl]
Sommigen van degenen die de bijbel lazen — zelfs sommige geestelijken — werden voorlopers van de Reformatie.
Polish[pl]
Niektórzy spośród ówczesnych czytelników Biblii — w tym także duchowni — stali się przedreformacyjnymi dysydentami.
Portuguese[pt]
Alguns dos que leram a bíblia — até mesmo alguns dentre o clero — se tornaram dissidentes da pré-Reforma.
Swedish[sv]
Somliga av dessa som läste bibeln — också vissa präster — blev förreformatoriska dissenter eller religiöst oliktänkande.
Ukrainian[uk]
Декотрі читачі Біблії — навіть декотрі священики — стали дореформаційні розкольники.