Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er kun få dyrkningsalternativer: vin-, oliven-, kornavl eller skovbrug er ikke umiddelbart gennemførlige alternativer, og disse sektorer kæmper selv med markedsproblemer.
German[de]
Es gibt nur wenig Anbaualternativen: Wein-, Oliven-, Getreideanbau oder Forstwirtschaft kommen kurzfristig nicht als Ersatzlösungen in Betracht, weil diese Sektoren selbst mit Marktschwierigkeiten konfrontiert sind.
Greek[el]
Οι ευκαιρίες για εναλλακτικές καλλιέργειες είναι λίγες: οι αμπελώνες, τα ελαιόδενδρα, τα σιτηρά ή τα δάση δεν αποτελούν άμεσες εναλλακτικές λύσεις και αντιμετωπίζουν τις δικές τους προκλήσεις όσον αφορά την αγορά.
English[en]
Opportunities for alternative crops are few: vines, olives, cereals or forests are not immediately viable alternatives and have their own market challenge.
Spanish[es]
Las cultivos alternativos son escasos: la vid, el olivo, los cereales o la silvicultura no son alternativas inmediatamente viables, y presentan sus propios retos en cuanto al mercado.
Finnish[fi]
Mahdollisuudet vaihtoehtoiseen viljelyyn ovat vähäisiä: viini, oliivi, vilja tai metsä eivät ole välittömästi elinkelpoisia vaihtoehtoja ja niihin liittyy omat markkinahaasteensa.
French[fr]
Les possibilités de cultures de substitution sont réduites: vigne, olives, céréales ou forêts ne sont pas des solutions immédiatement praticables et les marchés correspondants sont eux-mêmes concurrentiels.
Italian[it]
Esistono scarse possibilità di colture alternative: la vite, le olive, i cereali o le colture forestali non sono immediatamente redditizi e devono far fronte a specifiche sfide di mercato.
Dutch[nl]
De mogelijkheden om op andere gewassen over te schakelen zijn beperkt: wijnbouw, olijventeelt, graanproductie of bosbouw zijn geen levensvatbare alternatieven en ook in die sectoren is de marktsituatie moeilijk.
Portuguese[pt]
As alternativas são fracas: a vinha, o olival, os cereais e a floresta não constituem alternativas imediatamente viáveis e enfrentam desafios específicos em termos de mercado.
Swedish[sv]
Det finns inte många alternativa grödor: vin, oliver, spannmål eller skog är inte direkt bärkraftiga alternativ och har även de problem på marknaden.