Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки или напитки на прах на основата на мляко, млечни продукти и/или соя, основно съдържащи триглицериди и/или витамини и/или минерали и/или микроелементи и/или креатин и/или плодови киселини и/или алгинати и/или пчелно млечице и/или мая и/или екстракти от мая и/или зърнени храни и/или растителни екстракти, по-специално екстракти от зърнени храни, от билки, чай и/или ензими и/или коензими, по-специално липонови киселини и/или Q10
Czech[cs]
Nápoje nebo nápoje v prášku na bázi mléka, mléčných výrobků a/nebo sóji, obsahující převážně triglyceridy a/nebo vitaminy a/nebo minerály a/nebo stopové prvky a/nebo kreatin a/nebo ovocné kyseliny a/nebo algináty a/nebo včelí mateří kašičku a/nebo droždí a/nebo kvasnicové výtažky a/nebo obilniny a/nebo rostlinné výtažky, zejména výtažky z obilnin, z bylin a z čaje a/nebo enzymy a/nebo koenzymy, zejména kyselinu lipoovou a/nebo Q10
Danish[da]
Drikke eller drikkepulver på basis af mælk, mælkeprodukter og/eller soja, hovedsageligt indeholdende triglycerider og/eller vitaminer og/eller mineraler og/eller sporstoffer og/eller kreatin og/eller frugtsyrer og/eller alginater og/eller gelé royal og/eller gær og/eller gærekstrakter og/eller korn og/eller planteekstrakter, især ekstrakter af korn, af urter, af te, og/eller enzymer og/eller coenzymer, især liponsyre og/eller Q10
German[de]
Getränke oder Getränkepulver auf Basis von Milch, Milchprodukten und/oder Soja, hauptsächlich enthaltend Triglyzeride und/oder Vitamine und/oder Mineralien und/oder Spurenelemente und/oder Kreatin und/oder Fruchtsäuren und/oder Alginate und/oder Gelée Royale und/oder Hefe und/oder Hefeextrakte und/oder Getreide und/oder Pflanzenextrakte, insbesondere Extrakte aus Getreide, aus Kräutern, aus Tee, und/oder Enzymen und/oder Koenzymen, insbesondere Liponsäure und/oder Q10
Greek[el]
Ποτά ή σκόνη παρασκευής ποτών με βάση το γάλα, τα γαλακτοκομικά προϊόντα και/ή τη σόγια, που περιέχουν κατά κύριο λόγο τριγλυκερίδια και/ή βιταμίνες και/ή μεταλλικά στοιχεία και/ή ιχνοστοιχεία και/ή κρεατινίνη και/ή οξέα φρούτων και/ή αλγινικά και/ή βασιλικό πολτό και/ή μαγιά και/ή εκχυλίσματα μαγιάς και/ή δημητριακά και/ή εκχυλίσματα φυτών, ειδικότερα εκχυλίσματα δημητριακών, βοτάνων, τσαγιού και/ή ένζυμα και/ή συνένζυμα, ειδικότερα λιποϊκό οξύ και/ή Q10
English[en]
Beverages or beverage powders based on milk, milk products and/or soya, predominantly containing triglycerides and/or vitamins and/or minerals and/or trace elements and/or creatine and/or fruit acids and/or alginates and/or royal jelly and/or yeast and/or yeast extracts and/or cereals and/or plant extracts, in particular extracts from cereals, herbs, tea, and/or enzymes and/or coenzymes, in particular lipoic acid and/or Q10
Spanish[es]
Bebidas o bebidas en polvo a base de leche, productos lácteos y soja, que contengan principalmente triglicéridos, vitaminas, minerales, oligoelementos, creatina, ácidos de frutas, alginatos, jalea real, levadura, extractos de levadura, cereales y extractos vegetales, en particular extractos de cereales, hierbas, té, enzimas y coenzimas, en particular ácido lipoico y Q10
Estonian[et]
Eelkõige triglütseriidi ja/või vitamiine ja/või mineraale ja/või mikroelemente ja/või kreatiini ja/või puuviljahappeid ja/või alginaate ja/või mesilasema toitepiima ja/või pärmi ja/või pärmiekstrakte ja/või teravilja ja/või taimeekstrakte, eelkõige teravilja-, ürdi-, tee-ekstrakte ja/või ensüüme ja/või koensüüme, eelkõige lipoonhappeid ja/või Q10-t sisaldava piima, piimatoodete ja/või soja põhjal valmistatud joogid ja joogipulber
Finnish[fi]
Maitoon, maitotuotteisiin ja/tai soijaan perustuvat juomat tai juomajauheet, jotka sisältävät pääasiassa triglyseridejä ja/tai vitamiineja ja/tai kivennäisaineita ja/tai hivenaineita ja/tai kreatiinia ja/tai hedelmähappoja ja/tai alginaatteja ja/tai royal jelly -geeliä ja/tai hiivaa ja/tai hiivauutteita ja/tai viljaa ja/tai kasviuutteita, erityisesti viljasta, yrteistä, teestä valmistettuja uutteita, ja/tai entsyymejä ja/tai koentsyymejä, erityisesti liponihappoa ja/tai Q10:ä
French[fr]
Boissons ou poudres pour boissons à base de lait, de produits laitiers et/ou de soja, essentiellement à base de triglycérides et/ou de vitamines et/ou de minéraux et/ou d'oligoéléments et/ou de créatine et/ou d'acides de fruits et/ou d'alginates et/ou de gelée royale et/ou de levure et/ou d'extraits de levure et/ou de céréales et/ou d'extraits végétaux, notamment d'extraits de céréales, d'herbes, de thé et/ou d'enzymes et/ou de coenzymes, notamment acide lipoïque et/ou Q10
Croatian[hr]
Pića ili pića u prahu na bazi mlijeka, mliječnih proizvoda i/ili soje, koja uglavnom sadrže trigliceride i/ili vitamine i/ili minerale i/ili elemente u tragovima i/ili kreatin i/ili voćne kiseline i/ili alginate i/ili matičnu mliječ i/ili pjenicu [kvasac] i/ili ekstrakte kvasca i/ili žitarice i/ili biljne ekstrakte, osobito ekstrakte žitarica, bilja, čaja i/ili enzima i/ili koenzima, osobito liponsku kiselinu i/ili Q10
Hungarian[hu]
Tej, tejtermék és/vagy szója alapú italok vagy italporok, főként trigliceridet és/vagy vitamint és/vagy ásványi anyagot és/vagy nyomelemeket és/vagy kreatint és/vagy gyümölcssavat és/vagy alginátot és/vagy méhpempőt és/vagy élesztőt és/vagy élesztőkivonatokat és/vagy gabonát és/vagy növényi kivonatokat tartalmazva, különösen gabona-, fűszer-, teakivonatokat, és/vagy enzimeket és/vagy koenzimeket, különösen liposavat és/vagy Q10-et tartalmazva
Italian[it]
Bevande o bevande in polvere a base di latte, prodotti derivati dal latte e/o soia, contenenti principalmente trigliceridi e/o vitamine e/o minerali e/o oligoelementi e/o creatina e/o acidi di frutta e/o alginati e/o pappa reale e/o lievito e/o estratti di lievito e/o cereali e/o estratti di piante, in particolare estratti di cereali, erbe, tè e/o enzimi e/o coenzimi, in particolare acido lipoico e/o Q10
Lithuanian[lt]
Gėrimai ar gėrimų milteliai pieno, pieno produktų ir / ar sojos pagrindu, kurių pagrindinė sudedamoji dalis trigliceridai ir / ar vitaminai, ir / ar mineralai, ir / ar mikroelementai, ir / ar kreatinas, ir / ar vaisių sultys, ir / ar alginatai, ir / ar bičių pienelis, ir / ar mielės, ir / ar mielių ekstraktai, ir / ar grūdai, ir / ar augalų ekstraktai, ypač grūdų, žolelių, arbatos ekstraktai, ir / ar fermentai, ir / ar kofermentai, ypač lipoinė rūgštis ir / ar kofermentas Q10
Latvian[lv]
Dzērienu vai dzērienu pulveri uz piena, piena izstrādājumu un/vai sojas bāzes, kas galvenokārt satur triglicerīdus, un/vai vitamīnus, un/vai minerālvielas, un/vai mikroelementus, un/vai kreatīnu, un/vai augļskābes, un/vai alginātus, un/vai bišu māšu peru pieniņu, un/vai raugu, un/vai rauga ekstraktus, un/vai graudaugus, un/vai augu ekstraktus, jo īpaši ekstraktus no graudaugiem, augiem, tējām un/vai enzīmiem un/vai koenzīmiem, jo īpaši liponskābi un/vai Q10
Maltese[mt]
Xorb jew trab tax-xorb fuq bażi ta' ħalib, prodotti tal-ħalib u/jew sojja, li fihom primarjament trigliċeridi u/jew vitamini u/jew minerali u/jew oligoelementi u/jew kreatina u/jew aċidi tal-frott u/jew alġinati u/jew royal jelly u/jew ħmira u/jew estratti ta' ħmira u/jew ċereali u/jew estratti tal-pjanti, speċjalment estratti magħmula miċ-ċereali, minn ħxejjex aromatiċi, minn te, u/jew enzimi u/jew koenzimi, speċjalment aċidi liponiċi u/jew Q10
Dutch[nl]
Dranken of poeders voor dranken op basis van melk, melkproducten en/of soja, hoofdzakelijk bevattende triglyceriden en/of vitaminen en/of mineralen en/of sporenelementen en/of creatine en/of vruchtenzuren en/of alginaten en/of koninginnengelei en/of gist en/of gistextracten en/of granen en/of plantenextracten, met name extracten uit granen, uit kruiden, uit thee, en/of enzymen en/of co-enzymen, met name liponzuren en/of Q10
Polish[pl]
Napoje lub napoje w proszku na bazie mleka, produktów mlecznych i/lub soi, zawierające głównie trójglicerydy i/lub witaminy i/lub minerały i/lub elementy śladowe i/lub kreatynę i/lub kwasy owocowe i/lub alginaty i/lub mleczko pszczele i/lub drożdże i/lub ekstrakty z drożdży i/lub zboża i/lub ekstrakty roślinne, w szczególności ekstrakty ze zbóż, ziół i/lub herbaty i/lub enzymy i/lub koenzymy, w szczególności kwasy liponowe i/lub Q10
Portuguese[pt]
Bebidas ou bebidas em pó à base de leite, laticínios e/ou soja, essencialmente contendo triglicéridos e/ou vitaminas e/ou minerais e/ou oligoelementos e/ou creatina e/ou ácidos de frutos e/ou alginatos e/ou geleia real e/ou levedura e/ou extratos de levedura e/ou cereais e/ou extratos de plantas, em especial extratos de cereais, ervas, chá e/ou enzimas e/ou coenzimas, em especial ácido lipoico e/ou Q10
Romanian[ro]
Băuturi sau băuturi praf pe bază de lapte, produse lactate şi/sau soia, care conţin în principal trigliceride şi/sau vitamine şi/sau minerale şi/sau oligoelemente şi/sau creatină şi/sau acizi de fructe şi/sau alginaţi şi/sau lăptişor de matcă şi/sau drojdie şi/sau extracte din drojdie şi/sau cereale şi/sau extracte din plante, în special extracte din cereale, ierburi, ceai şi/sau enzime şi/sau coenzime, în special acizi liponici şi/sau Q10
Slovak[sk]
Nápoje alebo nápoje v prášku na báze mlieka, mliečnych produktov a/alebo sóje, predovšetkým obsahujúce triglyceridy a/alebo vitamíny a/alebo minerály a/alebo stopové minerály a/alebo kreatín a/alebo ovocné kyseliny a/alebo alginát a/alebo včeliu materskú kašičku a/alebo droždie a/alebo kvasnicové extrakty a/alebo cereálie a/alebo rastlinné výťažky, predovšetkým extrakty z obilia, byliniek, čaju a/alebo enzýmov a/alebo koenzýmov, predovšetkým kyselina lipónová a/alebo Q10
Slovenian[sl]
Pijače ali praški za pijače na osnovi mleka, mlečnih izdelkov in/ali soje, v glavnem z vsebnostjo trigliceridov in/ali vitaminov in/ali mineralov in/ali oligoelementov in/ali kreatina in/ali sadnih kislin in/ali alginatov in/ali matičnega mlečka in/ali kvasa in/ali kvasnih ekstraktov in/ali žitaric in/ali rastlinskih ekstraktov, zlasti ekstraktov iz žitaric, iz zelišč, iz čaja in/ali encimov in/ali koencimov, zlasti lipojske kisline in/ali Q10
Swedish[sv]
Drycker eller dryckespulver baserade på mjölk, mjölkprodukter och/eller soja, huvudsakligen innehållande triglycerider och/eller vitaminer och/eller mineraler och/eller spårämnen och/eller kreatin och/eller fruktsyror och/eller alginater och/eller bidrottninggelé och/eller jäst och/eller jästextrakt och/eller spannmål och/eller växtextrakt, speciellt extrakt av spannmål, av örter, av tee, och/eller enzymer och/eller koenzymer, speciellt liponsyra och/eller Q10