Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Recalling that the principle of non-discrimination in access to education applies to all school-age persons in the State party, regardless of their administrative situation, the Committee calls upon the State party to ensure that mayors fulfil their duty to keep a record of the school-age children in their district, including those who live in informal settlements, and to make certain that they are enrolled in school.
Spanish[es]
Recordando que el principio de no discriminación en el acceso a la educación se extiende a todas las personas en edad escolar que se encuentren en el territorio del Estado parte, independientemente de su situación administrativa, el Comité insta al Estado parte a que haga cumplir la obligación de los alcaldes de censar a los niños en edad escolar presentes en su localidad, incluidos los que viven en asentamientos irregulares, y de velar por su escolarización.
French[fr]
Rappelant que le principe de non-discrimination dans l’accès à l’éducation s’étend à toutes les personnes d’âge scolaire présentes sur le territoire de l’État partie, indépendamment de leur situation administrative, le Comité appelle l’État partie à faire appliquer l’obligation des maires de recenser les enfants d’âge scolaire présents sur leur commune, y compris ceux vivant dans les quartiers d’habitat informel, et de veiller à leur scolarisation.
Russian[ru]
Напоминая о том, что принцип недискриминации в области доступа к образованию распространяется на всех лиц школьного возраста, находящихся на территории государства-участника, независимо от их административного статуса, Комитет призывает государство-участник обеспечить выполнение муниципалитетами своей обязанности по выявлению детей школьного возраста, проживающих на их территории, в том числе в неформальных поселениях, и контролю за посещением ими школы.
Chinese[zh]
委员会回顾说,在获得教育机会问题上,不歧视原则在缔约国适用于所有学龄人员,无论其行政状况如何。 委员会呼吁缔约国确保市长们履行自己的职责,保有本地区学龄儿童(包括那些居住在非正规居住区的学龄儿童)的记录,并确保他们能入学就读。