Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стридата „Spéciale de Claire“ е кръгла, с пълен вкус и по-изявена мекота.
Czech[cs]
ústřice spéciale de claire je okrouhlá, v ústech plná, s výrazně jemnější chutí,
Danish[da]
»spéciale de claire«: rund, fyldig i munden og udtalt mild
German[de]
eine Auster „huître Spéciale de Claire“ ist rund im Geschmack und vollmundig bei stärker ausgeprägter Zartheit,
Greek[el]
το στρείδι της κατηγορίας «Spéciale de Claire» είναι στρογγυλό, ογκώδες στο στόμα, με πιο γλυκίζουσα γεύση,
English[en]
a Special Fattened Oyster is round, voluminous in the mouth, and is noticeably softer,
Spanish[es]
la ostra Spéciale de Claire es redonda, voluminosa en la boca y acentuadamente más suave,
Estonian[et]
Huître Spéciale de Claire on ümar, maitselt täidlane ja märgatavalt pehmem.
Finnish[fi]
Huître Spéciale de Claire on pyöreä, täyteläinen ja maultaan miedompi.
French[fr]
Une huître Spéciale de Claire est ronde, volumineuse en bouche, à la douceur plus affirmée.
Hungarian[hu]
a „Spéciale de Claire” osztriga kövér, a szájban bőségesebb érzetet keltő, lágyabb húsú,
Italian[it]
l'ostrica «spéciale de claire» è di forma arrotondata, voluminosa in bocca e con un sapore dolce particolarmente marcato,
Lithuanian[lt]
„Spéciale de Claire“ austrė yra apvali, didelė, pastebimai minkštesnė.
Latvian[lv]
“Spéciale de Claire” baseinā audzēta vidēji nobriedusi īpašā] austere ir apaļīga, apjomīga, ar izteiktāku gaļas maigumu.
Maltese[mt]
gajdra speċjali msemmna (Spéciale de Claire) hi tonda, voluminuża fil-ħalqa, u pjuttost irtab mill-oħrajn,
Dutch[nl]
een „huître Spéciale de Claire” is rond en vol van smaak, en zeer mals;
Polish[pl]
Ostryga Spéciale de Claire jest okrągła, o pełnym smaku i bardziej łagodna,
Portuguese[pt]
a ostra «Spéciale de Claire» é redonda, encorpada na boca, acentuadamente mais suave,
Romanian[ro]
O stridie Spéciale de Claire este rotundă, plină de savoare, și are o textură mai consistentă.
Slovak[sk]
ustrica „Spéciale de Claire“ má okrúhly tvar a plnú, výrazne jemnejšiu chuť v ústach,
Slovenian[sl]
Ostriga „Huître spéciale de claire“ je okrogla, polnega okusa in je opazno mehkejša.
Swedish[sv]
”Huître Spéciale de Claire” är rund, med stor arom, och är mycket mör.