Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Службата на върховния представител обаче даде ясно да се разбере, че е решена да принуди длъжностните лица да спазват споразуменията, налагайки глоба от # евро на ХДС на # август заради това, че не е издал инструкции за обединяване на две училища в едно в рамките на определения срок
Greek[el]
Αλλά το OHR έχει ήδη καταστήσει σαφές ότι σοβαρολογεί για την παρώθηση αξιωματούχων σε συμμόρφωση, έχοντας επιβάλει στο HDZ ποινή προστίμου # ευρώ στις # Αυγούστου λόγω του ότι δεν εξέδωσε τις οδηγίες για την ενοποίηση των συστεγασμένων σχολείων εντός της προθεσμίας
English[en]
But OHR has already made it clear that it is serious about prodding officials into compliance, having fined the # euros on # ugust for not issuing the instructions to unify the two-in-one schools by the deadline
Croatian[hr]
Međutim, OHR je već stavio do znanja kako misli ozbiljno kada kaže da će se potruditi osigurati poštivanje obveza od strane državnih službenika-- HDZ je # kolovoza kažnjena sa # eura zbog propusta u pravodobnom izdavanju naloga o spajanju dviju škola koje se nalaze pod istim krovom
Macedonian[mk]
Но, ОХР веќе даде до знаеое дека е сериозна во однос на намерата да ги потсетува властите да ги почитуваат договорите и на # ти август ја казни ХДЗ со парична казна во висина од # евра, поради неиздаваое на инструкции за унифицираое на училиштата две во едно, до крајниот предвиден рок
Romanian[ro]
Dar OHR a explicat deja că îşi ia foarte în serios rolul de a- i stimula pe oficiali să respecte prevederile, amendând HDZ cu # euro în # august pentru că nu a emis instrucţiunile de unificare a şcolilor două- în- una până la termenul stabilit
Albanian[sq]
Por OHR tashmë e ka bërë të qartë se është serioze që t' i shtyjë zyrtarët të binden duke gjobitur HDZ me # euro në # gusht për mos lëshimin e udhëzimeve për të unifikuar dy shkollat në afatin e duhur
Serbian[sr]
Međutim, OHR je već stavio na znanje da se ne sali kada kaže da će se truditi da obezbedi da državni službenici poštuju svoje obaveze-- HDZ je # avgusta kažnjena sa # evra zbog propusta da u roku izda instrukcije o spajanju dve škole koje se nalaze pod istim krovom
Turkish[tr]
Ancak, ikisi bir arada okulları birleştirme yönergesini belirlenen tarihe kadar yayınlamadığı için # ğustos' ta HDZ' ye # euro para cezası veren YTD, yetkilileri riayet etmeleri için dürtmekte ciddi olduğunu çoktan net bir şekilde ortaya koydu