Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهندس ديك تسحب جحيم واحد من عمل تغيير.
Bosnian[bs]
Tvoja inženjerka je izvela jedan pakleni preobražaj.
Czech[cs]
Tvoje inženýrka předvedla zatraceně dobré převlékací divadlo.
Danish[da]
Din ingeniør skifter tøj hurtigt.
German[de]
Eure Ingenieurin hat sich aber schnell umgezogen.
Greek[el]
Η μηχανικός σου ξέρει να μεταμορφώνεται.
English[en]
Your engineer pulls one hell of a changing act.
Spanish[es]
Nuestra ingeniera es toda una artista del disfraz.
Estonian[et]
Su insener on paras kameeleon.
Finnish[fi]
Aikamoinen vaatteiden vaihto.
French[fr]
Votre ingénieur est une vraie manipulatrice.
Croatian[hr]
Vaš inženjer vuče paklenu mijenja čina
Hungarian[hu]
A mérnökünk frankón átöltözött.
Italian[it]
La tua ingegnere ha fatto un bel cambio d'abito.
Dutch[nl]
Die ingenieur van je kan zich nogal opdirken.
Portuguese[pt]
Ela fez uma bela troca de figurino.
Romanian[ro]
Inginera ta s-a schimbat nu glumă.
Russian[ru]
Твой инженер сменил имидж.
Serbian[sr]
Tvoja inženjerka je izvela jedan pakleni preobražaj.
Turkish[tr]
Senin şu mühendis kılığını sağlam değiştirmiş.