Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно то е по-ограничително спрямо притежателите на разрешителни за местен граничен трафик, отколкото позволява регламентът.
Czech[cs]
V porovnání s tím, co umožňuje nařízení, tudíž držitele povolení pro malý pohraniční styk omezuje ve větší míře.
Danish[da]
Den er derfor mere restriktiv over for indehavere af tilladelser til lokal grænsetrafik, end hvad forordningen tillader.
German[de]
Diese Bestimmung ist somit gegenüber Inhabern einer Grenzübertrittsgenehmigung restriktiver als die Verordnung dies zulässt.
Greek[el]
Είναι, συνεπώς, πιο περιοριστικό έναντι των κατόχων αδειών ΤΔΚ από όσο επιτρέπει ο κανονισμός.
English[en]
It is therefore more restrictive towards LBT holders than what the Regulation allows.
Spanish[es]
Por tanto, el Acuerdo es más restrictivo para los titulares de permisos LBT de lo que el Reglamento permite.
Estonian[et]
Seega seatakse kohaliku piiriliikluse lepinguga loa omanikele suuremad piirangud kui kohaliku piiriliikluse määrusega.
Finnish[fi]
Sopimus on sen vuoksi rajoittavampi paikallisen rajaliikenneluvan haltijoita kohtaan kuin mitä asetus sallii.
French[fr]
Il est donc plus restrictif que ne le prévoit le règlement, à l’égard des titulaires du permis.
Croatian[hr]
Stoga je stroži prema nositeljima dozvole za pogranični promet nego što je Uredbom dopušteno.
Hungarian[hu]
A megállapodás ebből adódóan szigorúbb feltételeket szab a kishatárforgalmi engedély jogosultjaival szemben, mint a rendelet.
Italian[it]
È pertanto più restrittivo nei confronti dei titolari di lasciapassare rispetto al regolamento.
Lithuanian[lt]
Todėl jis VES leidimų turėtojus riboja labiau nei leidžia reglamentas.
Latvian[lv]
Tādējādi nolīguma noteikumi attiecībā uz vietējās pierobežas satiksmes atļaujas turētājiem ir stingrāki par regulā paredzētajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk iktar restrittiv fil-konfront tad-detenturi ta' permess TLF minn dak li jippermetti r-Regolament.
Dutch[nl]
Deze bepaling is bijgevolg restrictiever voor houders van een vergunning voor klein grensverkeer dan de verordening toestaat.
Polish[pl]
Jest on zatem bardziej restrykcyjny wobec posiadaczy zezwoleń na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego niż przepisy rozporządzenia.
Portuguese[pt]
É, portanto, mais restritivo, para os titulares de uma autorização, do que o previsto no Regulamento.
Romanian[ro]
Prin urmare, acest articol este mai restrictiv pentru titularii de permise de trecere locală a frontierei decât dispozițiile regulamentului.
Slovak[sk]
Dohoda teda držiteľov povolenia na malý pohraničný styk obmedzuje viac ako nariadenie.
Slovenian[sl]
Sporazum torej imetnike dovoljenj za obmejni promet omejuje bolj, kot to dovoljuje Uredba.
Swedish[sv]
Denna artikel är därför mer restriktiv mot innehavare av tillstånd för lokal gränstrafik än vad förordningen tillåter.