Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цели на помощта: Подпомагане на QA Fish за възстановяване на стойността на хуманното унищожаване на рибата в Loch Strom в резултат от ограниченията върху движението на рибата, свързани с инфекциозната анемия по сьомгата (ISA), които са наложени от шотландското правителство.
Czech[cs]
Cíl podpory: Podpora podniku QA Fish na náhradu nákladů na humánní usmrcení ryb v jezeře Loch Strom v důsledku omezení pohybu uložených v souvislosti s infekční anémií lososů (ISA) uložených skotskou vládou.
Danish[da]
Målet med støtten: Støtte til QA Fish som kompensation for udgifter til aflivning af fisk i Loch Strom som følge af de begrænsninger med hensyn til flytning, som den skotske regering har indført i forbindelse med infektiøs lakseanæmi.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Zuschuss am QA Fish zur Deckung der Kosten der Vernichtung der Fische in Loch Strom im Zuge der von der schottischen Regierung verfügten ISA-Verbringungsbeschränkungen.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Χορήγηση ενίσχυσης στην QA Fish για την αντιστάθμιση των δαπανών που συνεπάγεται η θανάτωση των ψαριών στη Loch Strom, συνέπεια των περιορισμών μετακίνησης ISA που έχουν επιβληθεί από την κυβέρνηση της Σκοτίας.
English[en]
Objectives of aid: Support to QA Fish to reimburse the cost of the humane destruction of the fish in Loch Strom as a result of the ISA movement restrictions imposed by the Scottish Government.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Compensar a QA Fish por los costes del sacrificio de peces en el Lago Strom tras las restricciones de movimientos impuestas por el Gobierno escocés en relación con la anemia infecciosa del salmón.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Abi eesmärk on hüvitada ettevõttele QA Fish Loch Stromis kalade humaanselt hävitamise kulud Šoti valitsuse seatud piirangute tõttu kalade liikumisele lõhilaste infektsioosse aneemia tõrjeks.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on korvata QA Fishille ihmisen toiminnan Loch Stromissa aiheuttamat kalatuhot, jotka ovat seurausta Skotlannin hallituksen ISA–taudin torjuntaan asettamista liikkumisrajoituksista.
French[fr]
Objectif de l'aide: Aider QA Fish à rembourser le coût de la destruction du poisson dans le Loch Strom à la suite des restrictions de mouvement imposées par le gouvernement écossais dans le cadre de la lutte contre l'AIS (anémie infectieuse du saumon).
Hungarian[hu]
A támogatás célja: Támogatás a QA Fish vállalkozásnak abból a célból, hogy csökkentsék a Strom-tengeröböl halállományának kíméletes leöléséből adódó költségeket.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Compensare i costi sostenuti da QA Fish a causa della distruzione delle popolazioni ittiche del Loch Strom legata alle restrizioni dei movimenti imposte dal governo scozzese per combattere l’anemia infettiva del salmone.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslai: Parama įmonei QA Fish skirta Štromo ežero žuvų sunaikinimo, laikantis Škotijos vyriausybės nustatytų su infekcine lašišų anemija susijusių judėjimo apribojimų, išlaidoms kompensuoti.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķi: Atbalsts QA Fish, lai atlīdzinātu izmaksas par zivju humānu iznīcināšanu Loch Strom saistībā ar Skotijas pašpārvaldes noteiktajiem pārvietošanas ierobežojumiem lašu infekciozās anēmijas (ISA) dēļ.
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: Appoġġ lill-QA Fish biex tikkumpensa għall-ispejjeż tal-qerda bla moħqrija ta’ ħut fil-Loch Strom b’konsegwenza tar-restrizzjonijiet fuq moviment imposti mill-Gvern tal-Iskozja fir-rigward tal-anemija infettiva tas-salamun (ISA).
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Steun aan QA Fish als vergoeding voor de kosten van het op humane wijze vernietigen van de vis in Loch Strom als gevolg van het door de Schotse regering opgelegde verplaatsingsverbod in verband met infectieuze zalmanemie (ISA).
Polish[pl]
Cel pomocy: pomoc dla przedsiębiorstwa QA Fish, której celem jest zwrot kosztów humanitarnego uboju ryb w jeziorze Loch of Strom związanego z ograniczeniami przemieszczania ryb z powodu zakaźnej anemii łososia, nałożonymi przez rząd Szkocji.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Compensar as perdas sofridas por QA Fish na sequência da destruição de peixes do Loch Strom devido às restrições de movimentos impostas pelo Governo escocês para combater a anemia infecciosa dos salmonídeos.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Sprijinirea QA Fish în vederea rambursării costurilor aferente sacrificării peștilor din lacul Strom ca urmare a restricțiilor de deplasare impuse de guvernul scoțian privind anemia infecțioasă a somonului (AIS).
Slovak[sk]
Účel pomoci: Podpora pre QA Fish na účel preplatenia nákladov na humánnu likvidáciu rýb v Loch Strom následkom obmedzenia pohybu, ktoré z dôvodu ISA zaviedla škótska vláda.
Slovenian[sl]
Cilji pomoči: Podpora podjetju QA Fish v obliki povrnitve stroškov, nastalih po pomoru rib v jezeru Loch Strom zaradi omejitve gibanja, ki jo je škotska vlada uvedla zaradi infekciozne anemije lososov (ISA).
Swedish[sv]
Stödets syfte: Stöd till QA Fish som ersättning för utgifter för avlivning av fisk i Loch Strom som följd av de flyttningsbegränsningar som införts av den skotska regeringen med hänsyn till infektiös laxanemi.