Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Градовете някога били възпирани от географията: налагало се е да получават храната си чрез много трудни физически средства.
Danish[da]
Engang var byer begrænset af geografiske omstændigheder: man skulle skaffe maden på meget besværlige måder.
German[de]
Die Städte waren durch ihre geografische Lage eingeschränkt, denn die Lebensmittelbesorgung gestaltete sich schwierig.
Greek[el]
Οι πόλεις συνήθως περιορίζονταν από τη γεωγραφία τους: έπρεπε να συγκεντρώσουν το φαγητό τους με δύσκολα μέσα.
English[en]
Cities used to be constrained by geography; they used to have to get their food through very difficult physical means.
Spanish[es]
Las ciudades solían estar limitadas por la geografía y la comida la obtenían a través de medios muy difíciles.
French[fr]
Les villes étaient auparavant limitées par la géographie : elles obtenaient leur nourriture par des moyens physiques très difficiles.
Hebrew[he]
ערים היו פעם מוגבלות על ידי גאוגרפיה: הן היו חייבות להשיג את המזון שלהן באמצעים פיזיים מסובכים.
Croatian[hr]
Gradovi su bilo ograničeni geografijom: trebali su doći do hrane vrlo teškim fizičkim sredstvima.
Hungarian[hu]
A városokat régen megkötötte a földrajz: fizikailag nagyon nehéz módokon kellett beszerezni az élelmüket.
Indonesian[id]
Kota-kota dulu terikat oleh letak geografis: semua kota dulu harus menyediakan makanan melalui cara-cara sulit.
Italian[it]
Le città prima erano vincolate dalla conformazione geografica: dovevano procurarsi il cibo attraverso vie fisicamente limitate.
Japanese[ja]
それまで都市は 地形によって制限を受けていました 非常に困難な物理的手段に依存して 食料を供給しなければならなかったのです
Korean[ko]
도시는 본래 지리적 제약을 받아왔습니다. 매우 어려운 물리적 수단을 통해서 식품을 들여와야했죠.
Dutch[nl]
Steden waren voorheen beperkt vanwege geografie: voedsel kwam binnen via lastige fysieke omstandigheden.
Portuguese[pt]
As cidades costumavam estar limitadas pela geografia: costumavam receber a sua comida através de difíceis meios físicos.
Romanian[ro]
Oraşele obişnuiau să fie constrânse de geografie: obişnuiau să îşi procure mâncarea prin mijloace fizice greoaie.
Russian[ru]
Раньше города ограничивались географией: им приходилось доставлять пищу преодолевая большие трудности.
Serbian[sr]
Gradovi su nekada bili ograničeni geografijom: morali su da dopreme hranu veoma zahtevnim fizičkim sredstvima.
Thai[th]
เมืองเคยถูกจํากัดด้วย ลักษณะทางภูมิศาสตร์ เมืองเคยต้องหาอาหาร ผ่านวิธีที่ยากลําบากทางกายภาพ
Turkish[tr]
Şehirler coğrafi koşullar tarafından kısıtlanırdı: yiyeceklerini çok zor fiziki araçlar ile elde etmekteydiler.
Vietnamese[vi]
Các thành phố thường bị giới hạn bởi địa hình: họ thường phải chở thực phẩm bằng những phương tiện vật chất rất khó khăn.
Chinese[zh]
城市发展过去受到地理的限制 城市需要通过很艰难的方式获得食物