Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак съм убеден, че двете цели могат да се разглеждат отделно.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že oba cíle mohou být posuzovány samostatně.
Danish[da]
Jeg er for min del overbevist om, at de to mål kan bedømmes uafhængigt af hinanden.
German[de]
Ich bin davon überzeugt, dass die beiden Zielsetzungen voneinander getrennt betrachtet werden können.
Greek[el]
Από την πλευρά μου, είμαι πεπεισμένος ότι οι δύο σκοποί μπορούν να διαχωριστούν.
English[en]
I, for my part, am sure that the two objectives may be considered separately.
Spanish[es]
Estoy convencido de que ambos objetivos pueden examinarse por separado.
Estonian[et]
Mina omalt poolt olen veendunud, et neid kahte eesmärki on võimalik käsitleda eraldi.
Finnish[fi]
Olen omalta osaltani vakuuttunut siitä, että molempia tavoitteita voidaan tarkastella erikseen.
French[fr]
Je suis, pour ma part, convaincu que les deux objectifs peuvent être appréhendés de manière séparée.
Hungarian[hu]
A magam részéről meg vagyok győződve arról, hogy a két célkitűzés elkülönítve is felfogható.
Italian[it]
Da parte mia, sono convinto che i due obiettivi possano essere mantenuti distinti.
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu aš esu įsitikinęs, kad abu šie tikslai gali būti suvokiami atskirai vienas nuo kito.
Latvian[lv]
Es savukārt esmu pārliecināts, ka šos abus mērķus var izskatīt atsevišķi.
Maltese[mt]
Min-naħa tiegħi ninsab ċert li ż-żewġ għanijiet jistgħu jinftehmu b’mod separat.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat de twee doelstellingen afzonderlijk kunnen worden beschouwd.
Polish[pl]
Ja ze swej strony jestem przekonany, że oba cele mogą być rozpatrywane odrębnie.
Portuguese[pt]
Pela minha parte, estou convencido de que os dois objetivos podem ser considerados separadamente.
Romanian[ro]
În ce ne privește, avem convingerea că cele două obiective pot fi înțelese în mod separat.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že oba ciele možno posudzovať samostatne.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da je mogoče oba cilja obravnavati ločeno.
Swedish[sv]
Jag är dock övertygad om att dessa två mål kan bedömas separat.