Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عقب اعتماد قرار مجلس الأمن 1844 (2008) مباشرة، قامت وزارة خارجية الصين، بإذن من مجلس الدولة، بتوجيه مذكرة إلى لجان مجلس الدولة ووزاراته، والمؤسسات التابعة له مباشرة، ومجالس حكم المقاطعات والمناطق المستقلة والبلديات، إضافة إلى منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين، تطلب فيها من هذه الجهات تنفيذ القرار المذكور.
English[en]
Immediately after the adoption of Security Council resolution 1844 (2008), the Foreign Ministry of China, under the authorization of the State Council, issued a note to commissions and ministries of the State Council and to directly affiliated institutions, the governments of provinces, autonomous regions and municipalities, as well as the Hong Kong and Macao special administrative regions, requiring them to implement the resolution.
Spanish[es]
Inmediatamente después de la aprobación de la resolución 1844 (2008) del Consejo de Seguridad, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China, con la autorización del Consejo de Estado, envió una nota a las comisiones y ministerios del Consejo de Estado y a las instituciones directamente afiliadas, los gobiernos de las provincias, las regiones autónomas y los municipios, así como las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, en la que les pidió que aplicaran la resolución.
French[fr]
Immédiatement après l’adoption de la résolution 1844 (2008) du Conseil de sécurité, le Ministère des affaires étrangères de la Chine, avec l’autorisation du Conseil d’État, a adressé une note aux commissions et ministères du Conseil d’État ainsi qu’aux institutions qui leur sont directement affiliées, aux administrations de provinces, de régions autonomes et de municipalités, de même qu’aux régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, pour leur demander de l’appliquer.
Russian[ru]
Сразу же после принятия резолюции 1844 (2008) Совета Безопасности министерство иностранных дел Китая по поручению Государственного совета направило уведомление комиссиям и министерствам Государственного совета и соответствующим подотчетным ведомствам, правительствам провинций, автономных регионов и муниципалитетов, а также специальным административным районам Гонконг и Макао, в котором им предлагается осуществлять данную резолюцию.
Chinese[zh]
联合国安理会通过第1844(2008)号决议后,中国外交部即根据国务院授权向国务院各部委、各直属机构,各省、自治区、直辖市政府及香港、澳门特别行政区发出通知,要求执行该决议。