Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die trane het oor my wange geloop terwyl ek die lewensverhaal van Dolly Horry gelees het.
Arabic[ar]
ففيما كنت اقرأ قصة حياة دولّي هوري، انهمرت الدموع على وجهي.
Cebuano[ceb]
Samtang gibasa ko ang sugilanon sa kinabuhi ni Dolly Horry, ang mga luha midagayday sa akong aping.
Czech[cs]
Když jsem četla příběh Dolly Horryové, tekly mi slzy.
Danish[da]
Da jeg læste Dolly Horrys livsberetning, trillede tårerne ned ad mine kinder.
German[de]
Beim Lesen der Lebensgeschichte von Dolly Horry liefen mir die Tränen über die Wangen.
Greek[el]
Καθώς διάβαζα τη βιογραφία της Ντόλι Χόρι, δάκρυα κυλούσαν στο πρόσωπό μου.
English[en]
As I read the life story of Dolly Horry, tears rolled down my face.
Spanish[es]
Al leer la historia de la vida de Dolly Horry, se me saltaron las lágrimas.
Finnish[fi]
Kun luin Dolly Horryn elämäkertaa, kyyneleet vierivät pitkin poskiani.
French[fr]
En lisant le récit de Dolly Horry, j’ai versé des larmes.
Croatian[hr]
Dok sam čitao priču o Dolly Horry, suze su mi klizile niz lice.
Hungarian[hu]
Amint Dolly Horry élettörténetét olvastam, könnyek peregtek végig az arcomon.
Indonesian[id]
Seraya saya membaca kisah hidup Dolly Horry, air mata mengalir dari mata saya.
Iloko[ilo]
Bayat a binasak ti pakasaritaan ti biag ni Dolly Horry, nagarubos dagiti lua iti rupak.
Italian[it]
Leggendo l’esperienza di Dolly Horry avevo il volto rigato di lacrime.
Japanese[ja]
ドーリー・ホーリーの経験談を読むにつれ,涙が幾筋もほほをつたって落ちました。
Korean[ko]
돌리 호리의 체험담을 읽는 동안, 눈물이 제 뺨 위로 흘러내렸습니다.
Malagasy[mg]
Teo am-pamakiako ny tantaram-piainan’i Dolly Horry, dia nikoriana teo amin’ny tavako ny ranomasoko.
Malayalam[ml]
ഡോളി ഹോറിയുടെ ജീവചരിത്രം വായിക്കവേ എന്റെ കവിളിലൂടെ കണ്ണുനീർ കുടുകുടാ ഒഴുകി.
Marathi[mr]
प्रत्येक वेळा माझे डोळे अश्रुंनी डबडबले आणि माझा कंठ दाटून आला.
Norwegian[nb]
Tårene rant da jeg leste Dolly Horrys livshistorie.
Dutch[nl]
De tranen rolden mij over de wangen toen ik het levensverhaal van Dolly Horry las.
Polish[pl]
Gdy go czytałam, po policzkach spływały mi łzy.
Portuguese[pt]
Ao ler a história de Dolly Horry, lágrimas rolaram pelo rosto.
Romanian[ro]
În timp ce citeam relatarea vieţii lui Dolly Horry, lacrimile îmi şiroiau pe obraji.
Russian[ru]
Когда я читала историю Долли, то не могла удержаться от слез.
Slovak[sk]
Pri čítaní životného príbehu Dolly Horryovej mi po tvári tiekli slzy.
Slovenian[sl]
Ko sem prebiral življenjsko zgodbo Dolly Horry, so mi solze kar lile po licih.
Albanian[sq]
Ndërsa lexoja historinë e jetës së Dolli Horrit, lotët më rrokulliseshin në fytyrë.
Serbian[sr]
Dok sam čitala životnu priču Doli Hori, suze su mi se slivale niz lice.
Swedish[sv]
När jag läste Dolly Horrys levnadsskildring, grät jag.
Swahili[sw]
Nilipokuwa nikisoma simulizi la Dolly Horry, machozi yalitiririka usoni pangu.
Tamil[ta]
டாலீ ஹாரீயின் வாழ்க்கை சரிதையை நான் வாசிக்கையில், என் கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்தோடியது.
Thai[th]
ขณะ ที่ อ่าน เรื่อง ของ ดอลลี ฮอร์รี น้ําตา ดิฉัน ไหล อาบ หน้า.
Tagalog[tl]
Habang binabasa ko ang salaysay ng buhay ni Dolly Horry, napaluha ako.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi bin kaunim stori bilong Dolly Horry, aiwara i kapsait i go daun long pes bilong mi.
Ukrainian[uk]
Коли я читала життєпис Доллі Горрі, то сльози котилися по моєму обличчю.
Yoruba[yo]
Bí mo ti ń ka ìtàn ìgbésí ayé Dolly Horry, omijé ń bọ́ lójú mi.
Chinese[zh]
我读到多莉·霍利克的故事时,泪水不禁直流。
Zulu[zu]
Njengoba ngangifunda indaba kaDolly Horry, kwehla izinyembezi ebusweni bami.